MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

他们真的不想赢吗 林鹿 没事吧
他们真的不想赢吗 林鹿 没事吧
tā men zhēn de bù xiǎng yíng ma lín lù méi shì ba

Do they really not want to win? Lin Lu, are you alright?

他们比任何人都想赢
他们比任何人都想赢
tā men bǐ rèn hé rén dōu xiǎng yíng

They yearn for victory more than anyone else.

要不要 发表一下心中感言
要不要 发表一下心中感言
yào bù yào fā biǎo yī xià xīn zhōng gǎn yán

Do you want to share your thoughts?

傻子裁判 不是 你疯了
傻子裁判 不是 你疯了
shǎ zi cái pàn bú shì nǐ fēng le

-Idiot referee! -Wait! Are you out of your mind?

你没机会了 下一个
你没机会了 下一个
nǐ méi jī huì le xià yí gè

You missed your chance. Next.

我早就说了吧 不该来自取其辱
我早就说了吧 不该来自取其辱
wǒ zǎo jiù shuō le ba bù gāi lái zì qǔ qí rǔ

I told you. We shouldn't have come here just to get humiliated.

你编瞎话讲究点逻辑吧
你编瞎话讲究点逻辑吧
nǐ biān xiā huà jiǎng jiū diǎn luó jí ba

Make your lies somewhat logical.

你知道国外的教练证有多难考吗
你知道国外的教练证有多难考吗
nǐ zhī dào guó wài de jiào liàn zhèng yǒu duō nán kǎo ma

Do you know how hard it is to get a coaching license abroad?

老师 他想泡你吧
老师 他想泡你吧
lǎo shī tā xiǎng pào nǐ ba

Miss, he's trying to hit on you, right?

看破不说破啊
看破不说破啊
kàn pò bù shuō pò a

Don't call him out.

演都不演了 我说什么啊
演都不演了 我说什么啊
yǎn dōu bù yǎn le wǒ shuō shén me a

-He's not even pretending anymore. -What did I say?

你知道吗 我考考他不行
你知道吗 我考考他不行
nǐ zhī dào ma wǒ kǎo kǎo tā bù xíng

Do you know? Can't I test him?

既然你这么厉害 回国干什么
既然你这么厉害 回国干什么
jì rán nǐ zhè me lì hài huí guó gàn shén me

If you're so good, why did you come back?

我是不介意 整个下半场都给你们讲故事
我是不介意 整个下半场都给你们讲故事
wǒ shì bù jiè yì zhěng gè xià bàn chǎng dōu gěi nǐ men jiǎng gù shì

I don't mind telling you stories for the whole second half.

不管了 先比赛
不管了 先比赛
bù guǎn le xiān bǐ sài

Never mind. I'll focus on the match first.

反正也没有什么坏处 走吧
反正也没有什么坏处 走吧
fǎn zhèng yě méi yǒu shén me huài chù zǒu ba

There's no harm anyway. Let's go.

球在哪里 心就在哪里
球在哪里 心就在哪里
qiú zài nǎ lǐ xīn jiù zài nǎ lǐ

Your focus should always be on the ball.

把战术上升到哲学高度
把战术上升到哲学高度
bǎ zhàn shù shàng shēng dào zhé xué gāo dù

Elevating tactics to a philosophical level—

他说的要是真的 我都能去五大联赛
他说的要是真的 我都能去五大联赛
tā shuō de yào shì zhēn de wǒ dōu néng qù wǔ dà lián sài

If what he said is true, I could play in one of Europe's top five leagues.

更重要的是 不能让你的钱白花呀
更重要的是 不能让你的钱白花呀
gèng zhòng yào de shì bù néng ràng nǐ de qián bái huā ya

More importantly, I can't let your money go to waste.

慢点别受伤 悠着点 行吧
慢点别受伤 悠着点 行吧
màn diǎn bié shòu shāng yōu zhe diǎn xíng ba

Slow down. Don't get hurt. Take it easy. Alright.

最后一波了 可以 可以 可以
最后一波了 可以 可以 可以
zuì hòu yī bō le kě yǐ kě yǐ kě yǐ

-The match is almost over. -Well done!

这个二维码 还是有一套的嘛
这个二维码 还是有一套的嘛
zhè ge èr wéi mǎ hái shì yǒu yī tào de ma

This QR Code really knows his stuff.

这球是反越位 简直是神一样的决策
这球是反越位 简直是神一样的决策
zhè qiú shì fǎn yuè wèi jiǎn zhí shì shén yī yàng de jué cè

They beat the offside trap! What an amazing decision!