MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

学校也没有很重视我们足球队 干嘛浪费时间
学校也没有很重视我们足球队 干嘛浪费时间
xué xiào yě méi yǒu hěn zhòng shì wǒ men zú qiú duì gàn má làng fèi shí jiān

The school doesn't value our football team at all. Why waste time?

再踢一踢也没有什么不好的 是不是 是不是
再踢一踢也没有什么不好的 是不是 是不是
zài tī yī tī yě méi yǒu shén me bù hǎo de shì bú shì shì bú shì

There's nothing wrong with continuing to play, is there? Right?

万一踢两次又把我们给踹了 怎么办
万一踢两次又把我们给踹了 怎么办
wàn yī tī liǎng cì yòu bǎ wǒ men gěi chuài le zěn me bàn

What if they abandon us again after a couple of games?

那我们这球队不就有盼头了
那我们这球队不就有盼头了
nà wǒ men zhè qiú duì bù jiù yǒu pàn tóu le

our team would actually have a chance.

他他真的有点东西
他他真的有点东西
tā tā zhēn de yǒu diǎn dōng xī

He's really got some skills.

怎么可能啊 真的不行吗
怎么可能啊 真的不行吗
zěn me kě néng a zhēn de bù xíng ma

How is that possible? Is it really impossible?

文成业 你为什么要耍我
文成业 你为什么要耍我
wén chéng yè nǐ wèi shén me yào shuǎ wǒ

Wen Chengye, why did you trick me?

别轻易相信别人答应你的事
别轻易相信别人答应你的事
bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shì

Don't easily trust others' promises.

你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧
你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧
nǐ hǎo xiàng duì wǒ hěn yǒu dí yì wǒ méi dé zuì guò nǐ ba

You seem very hostile towards me. I have never offended you, right?

你敢碰老付一下你试试
你敢碰老付一下你试试
nǐ gǎn pèng lǎo fù yī xià nǐ shì shì

Lay a finger on Fu and you'll see.

一个蠢货 你说谁蠢货 我们刚踢平宁安
一个蠢货 你说谁蠢货 我们刚踢平宁安
yí gè chǔn huò nǐ shuō shuí chǔn huò wǒ men gāng tī píng níng ān

An idiot. Who are you calling an idiot? We just drew with Ning'an.

你们踢成什么样和我有什么关系
你们踢成什么样和我有什么关系
nǐ men tī chéng shén me yàng hé wǒ yǒu shén me guān xì

What does it matter to me?

一群蠢驴 你再说一次
一群蠢驴 你再说一次
yī qún chǔn lǘ nǐ zài shuō yī cì

A bunch of idiots. Say that again.

为了爷爷 我必须留下来
为了爷爷 我必须留下来
wèi le yé yé wǒ bì xū liú xià lái

For Grandpa, I must keep this job.

你能不能再考虑一下呢
你能不能再考虑一下呢
nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne

[Not interested] could you reconsider it?

心真狠
心真狠
xīn zhēn hěn

So cruel.

到底是个什么样的人
到底是个什么样的人
dào dǐ shì gè shén me yàng de rén

What kind of person is he?

我 我们其实就是想问问您
我 我们其实就是想问问您
wǒ wǒ men qí shí jiù shì xiǎng wèn wèn nín

W-We just wanted to ask you

王法教练 有没有同意做我们的教练
王法教练 有没有同意做我们的教练
wáng fǎ jiào liàn yǒu méi yǒu tóng yì zuò wǒ men de jiào liàn

if Coach Wang Fa agreed to be our coach.

还没完 小林老师
还没完 小林老师
hái méi wán xiǎo lín lǎo shī

-Not— -Ms. Lin.

你不会在敷衍我们 根本没行动吧
你不会在敷衍我们 根本没行动吧
nǐ bú huì zài fū yǎn wǒ men gēn běn méi xíng dòng ba

You are not brushing us off, are you? You didn't do anything at all, did you?

你怎么可以这么冤枉老师
你怎么可以这么冤枉老师
nǐ zěn me kě yǐ zhè me yuān wǎng lǎo shī

How could you wrong me like this?

老师在辛辛苦苦帮你们找教练
老师在辛辛苦苦帮你们找教练
lǎo shī zài xīn xīn kǔ kǔ bāng nǐ men zhǎo jiào liàn

I am working so hard to find you a coach,

那就说明还是有希望的
那就说明还是有希望的
nà jiù shuō míng hái shì yǒu xī wàng de

That means there is still hope.