MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我就不信拿不下你
我就不信拿不下你
wǒ jiù bù xìn ná bù xià nǐ

I don't believe I can't win you over. [Winfred Wang] [Search]

还有典型的强迫行为
还有典型的强迫行为
hái yǒu diǎn xíng de qiǎng pò xíng wéi

And with typical obsessive-compulsive behaviors.

比难搞还要高一个等级
比难搞还要高一个等级
bǐ nán gǎo hái yào gāo yí gè děng jí

He's more than just hard to deal with.

非常难搞
非常难搞
fēi cháng nán gǎo

Extremely hard.

对足球有超乎常人的理解
对足球有超乎常人的理解
duì zú qiú yǒu chāo hū cháng rén de lǐ jiě

and with an extraordinary understanding of football. [Tendency-Oriented Methodology for Rectifying Wang Fa's Conduct]

不对 我夸他干什么呀
不对 我夸他干什么呀
bú duì wǒ kuā tā gàn shén me ya

[Tendency-Oriented Methodology for Rectifying Wang Fa's Conduct] No. Why am I praising him?

先试试登门槛效应和吊桥效应
先试试登门槛效应和吊桥效应
xiān shì shì dēng mén kǎn xiào yìng hé diào qiáo xiào yìng

Let's start with the foot-in-the-door and suspension bridge effects. [Make a Strategic Plan] [Strategic Plan] [Suspension bridge effect]

对付一般人 这两个就够了
对付一般人 这两个就够了
duì fù yì bān rén zhè liǎng gè jiù gòu le

[Strategic Plan] [Suspension bridge effect] To deal with an ordinary person, these two are enough. [Foot-in-the-door effect]

果然有效 这种事 交给我
果然有效 这种事 交给我
guǒ rán yǒu xiào zhè zhǒng shì jiāo gěi wǒ

It really works. Leave this kind of thing to me.

身高高就是有优势
身高高就是有优势
shēn gāo gāo jiù shì yǒu yōu shì

Being tall really has its advantages.

小事一桩 拿下
小事一桩 拿下
xiǎo shì yī zhuāng ná xià

A piece of cake. Nailed it.

最恐怖的情节就要到了
最恐怖的情节就要到了
zuì kǒng bù de qíng jié jiù yào dào le

The scariest part is coming.

该我出场了
该我出场了
gāi wǒ chū chǎng le

It's my turn.

我身份证丢了 想问一下 附近哪里可以办临时证明
我身份证丢了 想问一下 附近哪里可以办临时证明
wǒ shēn fèn zhèng diū le xiǎng wèn yī xià fù jìn nǎ lǐ kě yǐ bàn lín shí zhèng míng

I lost my ID card. I wanted to ask where I can get a temporary one around here.

你是担心酒店办理不了入住
你是担心酒店办理不了入住
nǐ shì dān xīn jiǔ diàn bàn lǐ bù liǎo rù zhù

Are you worried you won't be able to check into a hotel?

我倒是知道这附近有几家小旅馆
我倒是知道这附近有几家小旅馆
wǒ dǎo shì zhī dào zhè fù jìn yǒu jǐ jiā xiǎo lǚ guǎn

I know there are a few small motels nearby.

虽然环境是差了点 不过勉强可以凑合一晚上
虽然环境是差了点 不过勉强可以凑合一晚上
suī rán huán jìng shì chà le diǎn bù guò miǎn qiǎng kě yǐ còu hé yī wǎn shàng

Although the environment is a bit poor, you could make do for one night.

当我不知道小旅馆也要身份证
当我不知道小旅馆也要身份证
dāng wǒ bù zhī dào xiǎo lǚ guǎn yě yào shēn fèn zhèng

Do you think I don't know small motels require ID cards too?

还有一个办法 要是你不嫌弃的话
还有一个办法 要是你不嫌弃的话
hái yǒu yí gè bàn fǎ yào shì nǐ bù xián qì de huà

There's another way. If you don't mind,

其实我家还有一间房 就这么定了
其实我家还有一间房 就这么定了
qí shí wǒ jiā hái yǒu yī jiān fáng jiù zhè me dìng le

I actually have a spare room at my place. It's a deal.

这么顺利
这么顺利
zhè me shùn lì

It went so smoothly?

不好意思啊 我家里只有这种
不好意思啊 我家里只有这种
bù hǎo yì sī a wǒ jiā lǐ zhǐ yǒu zhè zhǒng

Sorry about this. I only have

粉色毛绒小拖鞋 这是什么意思
粉色毛绒小拖鞋 这是什么意思
fěn sè máo róng xiǎo tuō xié zhè shì shén me yì si

-pink wool slippers. -What does she mean?

这样都可以 小林老师平时晚上干什么呀
这样都可以 小林老师平时晚上干什么呀
zhè yàng dōu kě yǐ xiǎo lín lǎo shī píng shí wǎn shàng gàn shén me ya

He's even okay with this? Ms. Lin, what do you usually do at night?