MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

老式楼房就是这样的
老式楼房就是这样的
lǎo shì lóu fáng jiù shì zhè yàng de

Old buildings are just like this.

你要是不介意的话 我们俩喝一个
你要是不介意的话 我们俩喝一个
nǐ yào shì bù jiè yì de huà wǒ men liǎ hē yí gè

If you don't mind, let's have a drink.

真是花样百出
真是花样百出
zhēn shì huā yàng bǎi chū

Really full of tricks.

好了 不陪你演了
好了 不陪你演了
hǎo le bù péi nǐ yǎn le

Alright, I'm not playing along anymore.

无聊的小事 再提出自己真正的需求
无聊的小事 再提出自己真正的需求
wú liáo de xiǎo shì zài tí chū zì jǐ zhēn zhèng de xū qiú

some boring things, then you made your real request.

那现在这个又叫什么 叫吊桥效应吗
那现在这个又叫什么 叫吊桥效应吗
nà xiàn zài zhè ge yòu jiào shén me jiào diào qiáo xiào yìng ma

What is this one called? Is it called the suspension bridge effect?

恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题
恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题
kǒng bù diàn yǐng shì pū diàn lǎo wū duàn diàn cái shì zhèng tí

The horror movie is just a setup. The power outage in the old house is the main event.

等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒
等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒
děng wǒ men zài zhè tíng diàn de fēn wéi lǐ miàn hē wán pí jiǔ

Once we finish our beers in the dark of the blackout,

我们俩就成为一起 走过吊桥的战友了
我们俩就成为一起 走过吊桥的战友了
wǒ men liǎ jiù chéng wéi yì qǐ zǒu guò diào qiáo de zhàn yǒu le

we'll become comrades who crossed the suspension bridge together.

您实在是想得有点太多了
您实在是想得有点太多了
nín shí zài shì xiǎng dé yǒu diǎn tài duō le

you're really overthinking this.

白忙活一场
白忙活一场
bái máng huó yī cháng

All for nothing.

自己断的电还得自己修啊
自己断的电还得自己修啊
zì jǐ duàn de diàn hái dé zì jǐ xiū a

I guess I have to fix the power outage I caused.

明天找修理工来修吧
明天找修理工来修吧
míng tiān zhǎo xiū lǐ gōng lái xiū ba

Let's call a repairman tomorrow.

空气开关已换好 今天水管就会修好
空气开关已换好 今天水管就会修好
kōng qì kāi guān yǐ huàn hǎo jīn tiān shuǐ guǎn jiù huì xiū hǎo

The circuit breaker has been replaced. The pipes will be fixed today.

比我想象的还难搞
比我想象的还难搞
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái nán gǎo

He's even harder to deal with than I thought.

我有的是办法
我有的是办法
wǒ yǒu de shì bàn fǎ

I have my ways.

攻略方法第三条
攻略方法第三条
gōng lüè fāng fǎ dì sān tiáo

[Door-in-the-face effect: Excessive requests, fallback demands] Strategy No. 3,

会不会太极端了
会不会太极端了
huì bú huì tài jí duān le

Could it be too extreme?

对不起了王法 破釜沉舟
对不起了王法 破釜沉舟
duì bù qǐ le wáng fǎ pò fǔ chén zhōu

Sorry, Wang Fa. Time to cross the Rubicon.

我来是因为刚在上面用了水
我来是因为刚在上面用了水
wǒ lái shì yīn wèi gāng zài shàng miàn yòng le shuǐ

I came because I just used the water upstairs.

一切正常 没有漏水 那就好
一切正常 没有漏水 那就好
yī qiè zhèng cháng méi yǒu lòu shuǐ nà jiù hǎo

Everything is normal. No leaks. Good.

有这么惊悚吗
有这么惊悚吗
yǒu zhè me jīng sǒng ma

Is it that scary?

饼干代表我的心
饼干代表我的心
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīn

These cookies represent my love for you.

先提出一个对方 根本不可能接受的要求
先提出一个对方 根本不可能接受的要求
xiān tí chū yí gè duì fāng gēn běn bù kě néng jiē shòu de yāo qiú

First make a request that the other person can't possibly accept,