MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

然后再提出一个 对方相对好接受的要求
然后再提出一个 对方相对好接受的要求
rán hòu zài tí chū yí gè duì fāng xiāng duì hǎo jiē shòu de yāo qiú

and then make a request that is relatively easy to accept.

研究得倒挺透彻
研究得倒挺透彻
yán jiū dé dào tǐng tòu chè

You did your research.

比让我当足球教练 我更难接受 对吧
比让我当足球教练 我更难接受 对吧
bǐ ràng wǒ dāng zú qiú jiào liàn wǒ gèng nán jiē shòu duì ba

is harder for me to accept than being their football coach, right?

比不要脸 我果然输了
比不要脸 我果然输了
bǐ bú yào liǎn wǒ guǒ rán shū le

In terms of shamelessness, I really lost.

但是宏景球队的孩子们他们懂呀
但是宏景球队的孩子们他们懂呀
dàn shì hóng jǐng qiú duì de hái zi men tā men dǒng ya

but the kids of the Hongjing team do.

他们真的很需要一个专业教练 他们需要
他们真的很需要一个专业教练 他们需要
tā men zhēn de hěn xū yào yí gè zhuān yè jiào liàn tā men xū yào

They really need a professional coach. Because they need it,

他们有什么优点 有什么缺点
他们有什么优点 有什么缺点
tā men yǒu shén me yōu diǎn yǒu shén me quē diǎn

What are their strengths and weaknesses?

足球对他们来说意味着什么
足球对他们来说意味着什么
zú qiú duì tā men lái shuō yì wèi zhe shén me

What does football mean to them?

兴趣 爱好 还是未来的一切
兴趣 爱好 还是未来的一切
xìng qù ài hào hái shì wèi lái de yī qiè

An interest, a hobby, or their whole future?

小林老师连这些都不知道
小林老师连这些都不知道
xiǎo lín lǎo shī lián zhè xiē dōu bù zhī dào

You don't even know any of these,

还跟我谈什么他们的需要
还跟我谈什么他们的需要
hái gēn wǒ tán shén me tā men de xū yào

yet you talk to me about their needs.

我之前在南顿当教练的时候
我之前在南顿当教练的时候
wǒ zhī qián zài nán dùn dāng jiào liàn de shí hòu

When I was a coach in Nanton before,

我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年
我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年
wǒ dài de qīng xùn lǐ quán dōu shì tiān fù yì bǐng de tiān cái shào nián

the youth team I coached was full of gifted boys.

宏景这样的队伍 我不适合
宏景这样的队伍 我不适合
hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ wǒ bú shì hé

I'm not suitable for the Hongjing team,

偷偷看了她QQ 是有结果吗 她是黑桃Q吗
偷偷看了她QQ 是有结果吗 她是黑桃Q吗
tōu tōu kàn le tā QQ shì yǒu jié guǒ ma tā shì hēi táo Q ma

I secretly checked her QQ. Did you find anything? Is she the Spade Q?

再找机会 进一步观察
再找机会 进一步观察
zài zhǎo jī huì jìn yí bù guān chá

Look for another chance to observe her further.

王教练 学校有一箱书需要你帮忙搬
王教练 学校有一箱书需要你帮忙搬
wáng jiào liàn xué xiào yǒu yī xiāng shū xū yào nǐ bāng máng bān

Coach Wang, a box of books needs moving at school.

这不是间空教室吗
这不是间空教室吗
zhè bú shì jiān kōng jiào shì ma

[Class 12, Grade 10] Isn't this an empty classroom?

除了替补陈卫东以外 队员们是通过特招
除了替补陈卫东以外 队员们是通过特招
chú le tì bǔ chén wèi dōng yǐ wài duì yuán men shì tōng guò tè zhāo

[Class 12, Grade 10] Except for substitute Chen Weidong, the team members were specially recruited

也是曾经的高一十二班 体育班
也是曾经的高一十二班 体育班
yě shì céng jīng de gāo yī shí èr bān tǐ yù bān

used to be Class 12, Grade 10, the Sports Specialty Class.

他们从初中开始就是队友 也是同班同学
他们从初中开始就是队友 也是同班同学
tā men cóng chū zhōng kāi shǐ jiù shì duì yǒu yě shì tóng bān tóng xué

Since middle school, they've been teammates and classmates.

一直一起学习 一起训练 感情非常好
一直一起学习 一起训练 感情非常好
yì zhí yì qǐ xué xí yì qǐ xùn liàn gǎn qíng fēi cháng hǎo

They studied and trained together. [Class 12, Grade 10, Hongjing No. 8 High School] They were very close.

足球队和体育班一起解散了
足球队和体育班一起解散了
zú qiú duì hé tǐ yù bān yì qǐ jiě sàn le

The football team and the specialty class were disbanded.

他们就被插进不同的班级里
他们就被插进不同的班级里
tā men jiù bèi chā jìn bù tóng de bān jí lǐ

They were put into different classes.