MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

好像有点被说动了
好像有点被说动了
hǎo xiàng yǒu diǎn bèi shuō dòng le

I think you're starting to win me over.

你来体验我的自律生活
你来体验我的自律生活
nǐ lái tǐ yàn wǒ de zì lǜ shēng huó

You experience my disciplined lifestyle.

你是不是也应该参与进来 体验一下我的生活
你是不是也应该参与进来 体验一下我的生活
nǐ shì bú shì yě yīng gāi cān yù jìn lái tǐ yàn yī xià wǒ de shēng huó

shouldn't you also join in and experience my lifestyle?

谁熬不住 谁就算输了
谁熬不住 谁就算输了
shuí áo bú zhù shuí jiù suàn shū le

Whoever can't endure it loses.

但这也太早了
但这也太早了
dàn zhè yě tài zǎo le

But it's too early.

平时这个时间 我已经开始晨跑了
平时这个时间 我已经开始晨跑了
píng shí zhè ge shí jiān wǒ yǐ jīng kāi shǐ chén pǎo le

Usually at this time, I've already started my morning run.

你这行程比军训还严苛啊
你这行程比军训还严苛啊
nǐ zhè xíng chéng bǐ jūn xùn hái yán kē a

your schedule is stricter than military training.

我平时就这样
我平时就这样
wǒ píng shí jiù zhè yàng

This is how I usually am.

微信步数两位数 周末懒一下午
微信步数两位数 周末懒一下午
wēi xìn bù shù liǎng wèi shù zhōu mò lǎn yī xià wǔ

Double-digit step count. Lazing around all afternoon on weekends.

没见过这么懒的
没见过这么懒的
méi jiàn guò zhè me lǎn de

I've never seen anyone so lazy.

得寸进尺
得寸进尺
dé cùn jìn chǐ

You're pushing your luck.

你看你也接受不了嘛
你看你也接受不了嘛
nǐ kàn nǐ yě jiē shòu bù liǎo ma

you see, you can't accept them either.

上午 你听我安排
上午 你听我安排
shàng wǔ nǐ tīng wǒ ān pái

In the morning, you follow my arrangements.

合理的 不苛刻的要求
合理的 不苛刻的要求
hé lǐ de bù kē kè de yāo qiú

Reasonable, not strict ones.

今天的目标是消耗八百大卡
今天的目标是消耗八百大卡
jīn tiān de mù biāo shì xiāo hào bā bǎi dà kǎ

Today's goal is to burn 800 kcal.

预计用时 两小时零九分
预计用时 两小时零九分
yù jì yòng shí liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēn

It should take about 2 hours and 9 minutes.

应该属于合理 但不严苛的要求吧
应该属于合理 但不严苛的要求吧
yīng gāi shǔ yú hé lǐ dàn bù yán kē de yāo qiú ba

That should be reasonable but not too demanding, right?

如果小林老师不会骑自行车的话
如果小林老师不会骑自行车的话
rú guǒ xiǎo lín lǎo shī bú huì qí zì xíng chē de huà

If you don't know how to ride a bike,

谁说我不会骑了
谁说我不会骑了
shuí shuō wǒ bú huì qí le

Who says I can't ride?

装备倒是准备得挺齐全
装备倒是准备得挺齐全
zhuāng bèi dǎo shì zhǔn bèi dé tǐng qí quán

You're quite well-equipped.

我都不知道认输二字怎么写
我都不知道认输二字怎么写
wǒ dōu bù zhī dào rèn shū èr zì zěn me xiě

"admit defeat" has never been in my vocabulary.

根本就不会骑自行车
根本就不会骑自行车
gēn běn jiù bú huì qí zì xíng chē

I don't know how to ride a bike at all.

一直没动静
一直没动静
yì zhí méi dòng jìng

No movement at all.

看来是真的不会骑车
看来是真的不会骑车
kàn lái shì zhēn de bú huì qí chē

Looks like she really can't ride.