MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

小林老师 时间不等人
小林老师 时间不等人
xiǎo lín lǎo shī shí jiān bù děng rén

Ms. Lin— time waits for no one.

如果你不会 可以认输
如果你不会 可以认输
rú guǒ nǐ bú huì kě yǐ rèn shū

If you can't ride, you can admit defeat.

不管了 拼了
不管了 拼了
bù guǎn le pīn le

To hell with it. I'm going for it.

这么快就学会了
这么快就学会了
zhè me kuài jiù xué huì le

She learned to ride that fast?

这是我的秘密武器
这是我的秘密武器
zhè shì wǒ de mì mì wǔ qì

They're my secret weapon.

挺会出花招啊
挺会出花招啊
tǐng huì chū huā zhāo a

Pretty crafty, huh?

瞬间打成一片的人
瞬间打成一片的人
shùn jiān dǎ chéng yī piàn de rén

who hit it off with the kids right away,

真的是心怀恶意的黑桃Q吗
真的是心怀恶意的黑桃Q吗
zhēn de shì xīn huái è yì de hēi táo Q ma

really be the malicious Spade Q?

四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
sì gè lún zi de píng héng dù bù tài hǎo xié tiáo sù dù kuài bù qǐ lái

With four wheels, it's harder to keep everything balanced, ♪ In the silent gravity ♪ so I can't go fast.

这就是你刚说的小菜一碟
这就是你刚说的小菜一碟
zhè jiù shì nǐ gāng shuō de xiǎo cài yī dié

So this is what you call "a piece of cake"?

你懂什么 这叫大智慧
你懂什么 这叫大智慧
nǐ dǒng shén me zhè jiào dà zhì huì

What do you know? This is called strategic intelligence.

你不是说两小时 可以消耗八百大卡吗
你不是说两小时 可以消耗八百大卡吗
nǐ bú shì shuō liǎng xiǎo shí kě yǐ xiāo hào bā bǎi dà kǎ ma

Didn't you say two hours would burn 800 kcal?

你心率太低了 要想提高心率 只能提速或者爬坡
你心率太低了 要想提高心率 只能提速或者爬坡
nǐ xīn lǜ tài dī le yào xiǎng tí gāo xīn lǜ zhǐ néng tí sù huò zhě pá pō

Your heart rate is too low. To raise it, you need to speed up or go uphill.

学到了
学到了
xué dào le

Got it.

这个世界上 就没有我学不会的东西
这个世界上 就没有我学不会的东西
zhè ge shì jiè shàng jiù méi yǒu wǒ xué bú huì de dōng xī

There's nothing in this world that I can't learn!

四个轮子果然不靠谱
四个轮子果然不靠谱
sì gè lún zi guǒ rán bù kào pǔ

Four wheels really are unreliable.

稍微忍耐一下 会有点疼
稍微忍耐一下 会有点疼
shāo wēi rěn nài yī xià huì yǒu diǎn téng

Bear with it a little. It'll hurt a bit.

你行不行啊 不然我还是去找那什么正骨医生
你行不行啊 不然我还是去找那什么正骨医生
nǐ xíng bù xíng a bù rán wǒ hái shì qù zhǎo nà shén me zhèng gǔ yī shēng

Do you know what you're doing? Maybe I should go find a bonesetter instead.

身残志坚的你可以继续骑了
身残志坚的你可以继续骑了
shēn cán zhì jiān de nǐ kě yǐ jì xù qí le

Now, you can keep riding with a busted leg like that.

还差三百六十七大卡 我腿都抽筋了
还差三百六十七大卡 我腿都抽筋了
hái chà sān bǎi liù shí qī dà kǎ wǒ tuǐ dōu chōu jīn le

Still 367 kcal to go. My leg just cramped up!

你到底有没有人性啊
你到底有没有人性啊
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu rén xìng a

Do you have any humanity left?

吃饱了再想办法
吃饱了再想办法
chī bǎo le zài xiǎng bàn fǎ

I'll figure something out after I'm full.

上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢
上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢
shàng wǔ suī rán wǒ rèn shū le dàn xià wǔ nǐ yě wèi bì néng yíng

Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.

想拖时间 对 怎样
想拖时间 对 怎样
xiǎng tuō shí jiān duì zěn yàng

Trying to buy more time? Yeah. So what?