MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我以德报怨 还让你睡了一个这么好的黄昏觉
我以德报怨 还让你睡了一个这么好的黄昏觉
wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué

I repaid your cruelty with kindness and let you have such a wonderful late afternoon nap.

王教练 你输了 你看表了
王教练 你输了 你看表了
wáng jiào liàn nǐ shū le nǐ kàn biǎo le

Coach Wang, you lost. You checked the time.

上午你输了 下午我输了 算平局
上午你输了 下午我输了 算平局
shàng wǔ nǐ shū le xià wǔ wǒ shū le suàn píng jú

You lost in the morning, and I lost this afternoon. So, it's a tie.

不是说好了吗 你赢了 我才当教练
不是说好了吗 你赢了 我才当教练
bú shì shuō hǎo le ma nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liàn

Didn't we agree I'd only be the coach if you won?

今天还没结束呢 找机会翻盘
今天还没结束呢 找机会翻盘
jīn tiān hái méi jié shù ne zhǎo jī huì fān pán

The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.

你赢了 我才当教练
你赢了 我才当教练
nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liàn

I'd only be the coach if you won?

让我想想 怎么翻盘
让我想想 怎么翻盘
ràng wǒ xiǎng xiǎng zěn me fān pán

Let me think about how to turn the tables.

八中战队 摇个高手 速来开团
八中战队 摇个高手 速来开团
bā zhōng zhàn duì yáo gè gāo shǒu sù lái kāi tuán

[No. 8 High School Team, looking for a pro, come join the fight!] No. 8 High School Team, looking for a pro, come join the fight!

我还有机会 你等着
我还有机会 你等着
wǒ hái yǒu jī huì nǐ děng zhe

[Slack Superstar] to hit 800 kcal. Just you wait.

小心前面有人 跑跑跑 跑毒跑毒
小心前面有人 跑跑跑 跑毒跑毒
xiǎo xīn qián miàn yǒu rén pǎo pǎo pǎo pǎo dú pǎo dú

Watch out, there's someone ahead. Run, run! Run to the safe zone.

西北西北西北 三百三十度有敌人
西北西北西北 三百三十度有敌人
xī běi xī běi xī běi sān bǎi sān shí dù yǒu dí rén

Northwest, northwest, northwest. Enemy at 330 degrees.

你说教练要是知道你作弊的话 会怎么办
你说教练要是知道你作弊的话 会怎么办
nǐ shuō jiào liàn yào shì zhī dào nǐ zuò bì de huà huì zěn me bàn

what do you think Coach would do if he found out you were cheating?

小林老师 完了完了完了 后面有车
小林老师 完了完了完了 后面有车
xiǎo lín lǎo shī wán le wán le wán le hòu miàn yǒu chē

Ms. Lin. Oh no, oh no! There's a car behind us.

躲起来躲起来躲起来 对
躲起来躲起来躲起来 对
duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duì

Hide, hide. Hide, hide. Yes.

前面前面前面 前面有宝藏
前面前面前面 前面有宝藏
qián miàn qián miàn qián miàn qián miàn yǒu bǎo zàng

Up ahead, up ahead. There's loot in front.

小林老师 后面 谢谢你啊 小林老师
小林老师 后面 谢谢你啊 小林老师
xiǎo lín lǎo shī hòu miàn xiè xiè nǐ a xiǎo lín lǎo shī

Ms. Lin, behind you. Thank you, Ms. Lin!

你打得这么厉害 小林老师
你打得这么厉害 小林老师
nǐ dǎ dé zhè me lì hài xiǎo lín lǎo shī

You're so good, Ms. Lin!

竟然被识破了
竟然被识破了
jìng rán bèi shí pò le

I actually got caught.

明明测试条目 大多数都吻合
明明测试条目 大多数都吻合
míng míng cè shì tiáo mù dà duō shù dōu wěn hé

[Spade Q—Lin Wanxing] She clearly matches almost every item on the list...

但我怎么会有种 奇怪的直觉
但我怎么会有种 奇怪的直觉
dàn wǒ zěn me huì yǒu zhǒng qí guài de zhí jué

But why do I have ♪ Cure my heart ♪ this strange feeling... ♪ With every part of you ♪

这附近 应该只有你一个老师
这附近 应该只有你一个老师
zhè fù jìn yīng gāi zhǐ yǒu nǐ yí gè lǎo shī

♪ Our words flow ♪ You're probably the only teacher around here.

这不是我的工作范畴
这不是我的工作范畴
zhè bú shì wǒ de gōng zuò fàn chóu

♪ Like a gentle stream ♪ This isn't part of my job.

现在开始你的第一课
现在开始你的第一课
xiàn zài kāi shǐ nǐ de dì yī kè

This is the first lesson for you— ♪ They glow like fireflies ♪

服从裁判判罚
服从裁判判罚
fú cóng cái pàn pàn fá

♪ They glow like fireflies ♪ obey the referee's decisions.