MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

谢谢小林老师 加一
谢谢小林老师 加一
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jiā yī

Thank you, Ms. Lin. +1.

加一 言而有信 明天记得来训练
加一 言而有信 明天记得来训练
jiā yī yán ér yǒu xìn míng tiān jì de lái xùn liàn

+1. -Keep your word. -+1. -Remember to come to training tomorrow. -+1.

不见不散
不见不散
bú jiàn bú sàn

-See you guys there. -+1.

又是这只
又是这只
yòu shì zhè zhǐ

This one again.

为什么要叫小野人部落
为什么要叫小野人部落
wèi shén me yào jiào xiǎo yě rén bù luò

Why name it the "Little Savage Tribe"?

不为什么 昵称
不为什么 昵称
bù wèi shén me nì chēng

No reason. It's just a nickname.

傲娇二维码 接下来靠你了
傲娇二维码 接下来靠你了
ào jiāo èr wéi mǎ jiē xià lái kào nǐ le

You prickly QR Code. I'm counting on you from here.

你可要加油哦
你可要加油哦
nǐ kě yào jiā yóu ó

Do your best.

打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来
打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来
dǎ gōng huí lái le zěn me zhè me wǎn le hái zài gǎo lái

You're back from work. Why are you still at it this late? Let me help.

好 外婆 晚安
好 外婆 晚安
hǎo wài pó wǎn ān

Okay, Grandma. Good night.

你几号去去看啊 要不要我陪你
你几号去去看啊 要不要我陪你
nǐ jǐ hào qù qù kàn a yào bù yào wǒ péi nǐ

What day is your appointment? Do you want me to come with you?

就是手头上有点紧
就是手头上有点紧
jiù shì shǒu tóu shàng yǒu diǎn jǐn

It's just that I'm a bit tight on money.

你们说教练什么时候来呀 我都已经迫不及待了
你们说教练什么时候来呀 我都已经迫不及待了
nǐ men shuō jiào liàn shén me shí hòu lái ya wǒ dōu yǐ jīng pò bù jí dài le

When do you think Coach will get here? [Warmly welcoming Coach Wang Fa] [to join the Hongjing No. 8 High School Football Team] I can't wait.

这样的好事 居然能落到我们头上
这样的好事 居然能落到我们头上
zhè yàng de hǎo shì jū rán néng luò dào wǒ men tóu shàng

I can't believe something this good actually happened to us.

几点了 两点五十
几点了 两点五十
jǐ diǎn le liǎng diǎn wǔ shí

What time is it? Ten to three.

十分钟你都问第三遍了 来来来兄弟
十分钟你都问第三遍了 来来来兄弟
shí fēn zhōng nǐ dōu wèn dì sān biàn le lái lái lái xiōng dì

That's the third time you've asked in 10 minutes. Come on, bro.

我们跟教练约的是三点
我们跟教练约的是三点
wǒ men gēn jiào liàn yuē de shì sān diǎn

We agreed to meet at three.

昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗
昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗
zuó tiān wǎn shàng nǐ bú shì chán dé shuì bù zhe jué ma

Weren't you so excited you couldn't sleep last night?

我就是去买瓶汽水
我就是去买瓶汽水
wǒ jiù shì qù mǎi píng qì shuǐ

I'm just going to buy a soda.

真的来了 都过来 站好
真的来了 都过来 站好
zhēn de lái le dōu guò lái zhàn hǎo

He's really here. Everyone, over here. Line up.

走 走 走 快 快 快
走 走 走 快 快 快
zǒu zǒu zǒu kuài kuài kuài

Go, go, go. Hurry, hurry.

来来 站好站好
来来 站好站好
lái lái zhàn hǎo zhàn hǎo

Come on, line up.

付新书中场 教练好
付新书中场 教练好
fù xīn shū zhōng chǎng jiào liàn hǎo

Midfielder Fu Xinshu. Hello, Coach.

林鹿后卫 到
林鹿后卫 到
lín lù hòu wèi dào

Defender Lin Lu. Here.