MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

到了 就前面那家
到了 就前面那家
dào le jiù qián miàn nà jiā

We're here. It's that place ahead.

服了 现在开始我说了算
服了 现在开始我说了算
fú le xiàn zài kāi shǐ wǒ shuō le suàn

Unbelievable. Starting now, you'll listen to me.

相信我吧 很好吃的
相信我吧 很好吃的
xiāng xìn wǒ ba hěn hǎo chī de

Trust me. It's really good.

来 请慢用
来 请慢用
lái qǐng màn yòng

Here, enjoy.

谢谢 不用谢 谢谢 不用谢
谢谢 不用谢 谢谢 不用谢
xiè xiè bù yòng xiè xiè xiè bù yòng xiè

-Thank you. -You're welcome. -Thanks. -You're welcome.

你要不要尝尝 不用 谢谢
你要不要尝尝 不用 谢谢
nǐ yào bù yào cháng cháng bù yòng xiè xiè

Do you want some? No, thanks.

这么大人吃不了辣
这么大人吃不了辣
zhè me dà rén chī bù liǎo là

A grown man, but you can't handle spicy food?

你听说过喝馄饨吗
你听说过喝馄饨吗
nǐ tīng shuō guò hē hún tún ma

Have you ever heard of drinking wontons?

现在又要让我喝馄饨
现在又要让我喝馄饨
xiàn zài yòu yào ràng wǒ hē hún tún

and now she wants me to drink wontons.

这么烫 上当喽
这么烫 上当喽
zhè me tàng shàng dàng lóu

It's so hot. Got you.

真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子
真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子
zhēn jiāo qì hǎo ba hǎo ba yǔn xǔ nǐ yòng sháo zi

So fussy. Okay, fine. I allow you to use a spoon.

报复行动成功
报复行动成功
bào fù xíng dòng chéng gōng

Revenge successful.

这么喜欢看时间
这么喜欢看时间
zhè me xǐ huān kàn shí jiān

Since you like checking the time so much...

按规定不能看时间哦 不然你就输了
按规定不能看时间哦 不然你就输了
àn guī dìng bù néng kàn shí jiān ó bù rán nǐ jiù shū le

According to the rules, you're not allowed to check the time. Or else you lose.

看我怎么让你这种自律的人抓狂
看我怎么让你这种自律的人抓狂
kàn wǒ zěn me ràng nǐ zhè zhǒng zì lǜ de rén zhuā kuáng

I'm going to drive you crazy with your own discipline.

你不是想坐小鸭船吗
你不是想坐小鸭船吗
nǐ bú shì xiǎng zuò xiǎo yā chuán ma

Didn't you want to ride the duck boat?

不看时间难受啊
不看时间难受啊
bù kàn shí jiān nán shòu a

Does it bother you not to know the time?

我可以偷偷告诉你一个方法
我可以偷偷告诉你一个方法
wǒ kě yǐ tōu tōu gào sù nǐ yí gè fāng fǎ

I can let you in on a little secret.

懂得不少啊
懂得不少啊
dǒng de bù shǎo a

You know quite a lot.

怎么没动静了
怎么没动静了
zěn me méi dòng jìng le

Why'd he go quiet?

就快上岸了
就快上岸了
jiù kuài shàng àn le

♪ Fireworks bloom across the sky ♪ they're about to reach the shore.

小的时候我不爱睡觉
小的时候我不爱睡觉
xiǎo de shí hòu wǒ bù ài shuì jiào

When I was little and wouldn't sleep,

就是骗你 才反应过来
就是骗你 才反应过来
jiù shì piàn nǐ cái fǎn yìng guò lái

I was tricking you. You just realized it?

你失眠很严重啊
你失眠很严重啊
nǐ shī mián hěn yán zhòng a

Your insomnia is pretty serious.