MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子
别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子
bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi

Although he is usually loud and looks careless,

其实进攻意识超高 擅长带球突破
其实进攻意识超高 擅长带球突破
qí shí jìn gōng yì shí chāo gāo shàn cháng dài qiú tū pò

he actually has a high offensive awareness and is good at dribbling past defenders.

算是全队最小的那一个 但十分灵敏
算是全队最小的那一个 但十分灵敏
suàn shì quán duì zuì xiǎo de nà yí gè dàn shí fēn líng mǐn

the smallest in the team, but very agile.

被他们一直闹的那个小卷毛 叫做俞明 是左后卫
被他们一直闹的那个小卷毛 叫做俞明 是左后卫
bèi tā men yì zhí nào de nà ge xiǎo juǎn máo jiào zuò yú míng shì zuǒ hòu wèi

The curly-haired guy they're always messing with is Yu Ming. He's a left-back.

写作业的那个叫付新书 是我们的队长
写作业的那个叫付新书 是我们的队长
xiě zuò yè de nà ge jiào fù xīn shū shì wǒ men de duì zhǎng

The one doing homework is Fu Xinshu. He's our captain

我怎么就只剩十分钟了
我怎么就只剩十分钟了
wǒ zěn me jiù zhǐ shèng shí fēn zhōng le

How come I only have 10 minutes?

因为我的耐心只有十分钟了
因为我的耐心只有十分钟了
yīn wèi wǒ de nài xīn zhǐ yǒu shí fēn zhōng le

Because my patience will only last 10 more minutes.

让你帮忙搬书是假的 我是希望你
让你帮忙搬书是假的 我是希望你
ràng nǐ bāng máng bān shū shì jiǎ de wǒ shì xī wàng nǐ

Asking you to move books was a lie. I just hoped that you

能够好好地认识一下那帮小子
能够好好地认识一下那帮小子
néng gòu hǎo hǎo dì rèn shí yī xià nà bāng xiǎo zi

could get to know those boys properly.

说不定你愿意改变主意呢
说不定你愿意改变主意呢
shuō bù dìng nǐ yuàn yì gǎi biàn zhǔ yì ne

Maybe you'd be willing to change your mind.

其实那帮小子他们很可怜的
其实那帮小子他们很可怜的
qí shí nà bāng xiǎo zi tā men hěn kě lián de

Actually, those kids are quite pitiful.

其他同学都不愿意跟他们玩
其他同学都不愿意跟他们玩
qí tā tóng xué dōu bù yuàn yì gēn tā men wán

no one else wants to play with them.

他们都已经被边缘化了
他们都已经被边缘化了
tā men dōu yǐ jīng bèi biān yuán huà le

They have been marginalized.

他们曾经 被教练抛弃
他们曾经 被教练抛弃
tā men céng jīng bèi jiào liàn pāo qì

They were once abandoned by their coach

我以后再也不踢了
我以后再也不踢了
wǒ yǐ hòu zài yě bù tī le

I will never play again!"

还是会那么用力地 尽力地去奔跑
还是会那么用力地 尽力地去奔跑
hái shì huì nà me yòng lì dì jìn lì dì qù bēn pǎo

they still run so hard and give it their all.

都能看得出他们的口是心非
都能看得出他们的口是心非
dōu néng kàn dé chū tā men de kǒu shì xīn fēi

can tell they're not telling the truth.

希望你能来当教练 也是为了轻松些
希望你能来当教练 也是为了轻松些
xī wàng nǐ néng lái dāng jiào liàn yě shì wèi le qīng sōng xiē

I hope you can come and be the coach for the same reason.

人与人交流 真诚才是必杀技
人与人交流 真诚才是必杀技
rén yǔ rén jiāo liú zhēn chéng cái shì bì shā jì

In human communication, sincerity is the ultimate weapon.

这个身份证 也是我拿的
这个身份证 也是我拿的
zhè ge shēn fèn zhèng yě shì wǒ ná de

This ID card was also taken by me.

但希望你能来当教练的心 是真诚的
但希望你能来当教练的心 是真诚的
dàn xī wàng nǐ néng lái dāng jiào liàn de xīn shì zhēn chéng de

but my desire for you to be the coach is sincere.

我再次真心地恳请你 可以来做球队的教练
我再次真心地恳请你 可以来做球队的教练
wǒ zài cì zhēn xīn dì kěn qǐng nǐ kě yǐ lái zuò qiú duì de jiào liàn

I sincerely beg you once again to become the team's coach.

再把水管弄坏
再把水管弄坏
zài bǎ shuǐ guǎn nòng huài

Break the water pipes again?

住到人家家里嘛
住到人家家里嘛
zhù dào rén jiā jiā lǐ ma

And move into her house?