MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (10:46) HSK 5
wǒ shēn fèn zhèng diū le xiǎng wèn yī xià fù jìn nǎ lǐ kě yǐ bàn lín shí zhèng míng

我身份证丢了 想问一下 附近哪里可以办临时证明

“I lost my ID card. I wanted to ask where I can get a temporary one around here.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 10:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shì

有事

“What's up?”

wǒ shēn fèn zhèng diū le xiǎng wèn yī xià fù jìn nǎ lǐ kě yǐ bàn lín shí zhèng míng CURRENT FOCUS

我 身份证丢了 想问一下 附近 哪里 可以 办临时证明

“I lost my ID card. I wanted to ask where I can get a temporary one around here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu zhè me wǎn le yīng gāi dōu guān mén le ba pài chū suǒ hái néng guān mén

都这么晚了 应该都关门了吧 派出所还能关门

“It's so late. They should be closed by now. Are police stations ever closed?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus