MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (29:54) HSK 6
nǐ men zài gàn má zài xué xí fàng sōng

你们在干嘛 在学习 放松

“What are you doing? Studying. Relaxing.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 29:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng zhè biān wǎng zhè biān wǎng zhè biān lǎo shī hǎo wǎng zhè biān

往这边 往这边 往这边 老师好 往这边

“This way. This way. -Hello, teacher. -This way!”

nǐ men zài gàn má zài xué xí fàng sōng CURRENT FOCUS

你们 在干嘛 在 学习 放松

“What are you doing? Studying. Relaxing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“[Qi Liang, Former Football Team Defender] Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus