วิธีใช้ "不踢球反而退步了" (bù tī qiú fǎn ér tuì bù le) ในบทสนทนาภาษาจีน
不踢球反而退步了
ไม่เตะบอลแต่ผลการเรียนกลับแย่ลงนะคะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:27
tā cóng liù bǎi qī shí bā míng biàn dào le liù bǎi jiǔ shí míng
他从六百七十八名 变到了六百九十名
“จากอันดับที่ 678 ตกลงไปอยู่อันดับที่ 690”
LINE 0236:31
PLAYING SCENEbù不
tī踢
qiú球
fǎn反
ér而
tuì退
bù步
le了
“ไม่เตะบอลแต่ผลการเรียนกลับแย่ลงนะคะ”
LINE 0336:33
zhè yí gè shù jù yě shuō míng bù liǎo shén me wèn tí ba jiù shì
这一个数据 也说明不了什么问题吧 就是
“ข้อมูลพวกนี้ คงอธิบายอะไรไม่ได้หรอกมั้งคะ นั่นสิ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 9 of 10)
HSK 5
0:03s
dàn shì fù xīn shū zài xià xué qī kě shì jìn bù le de[ฟู่ซินซู ฉีเลี่ยง] แต่เทอมถัดมา ฟู่ซินซูผลการเรียนดีขึ้นนะ
HSK 5
0:03s
wǒ men kě yǐ lì yòng tǒng jì gōng jù dé chū yí gè dá ànเราใช้การวิเคราะห์ทางสถิติ มาหาข้อสรุปได้ค่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàngคุณแค่จะบอกว่า ลูก ๆ ของพวกเราผลการเรียนไม่ดี จะเตะบอลหรือไม่เตะบอลก็เหมือนกันใช่ไหม
HSK 2
0:03s
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si- จะพูดวกไปวนมาทำไม - ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะคะ [ห้ามสูบบุหรี่]
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì zhè ge yì si shén me yì si a bù jiù shì kàn bù shàng[ห้ามสูบบุหรี่] ถ้าไม่ใช่แบบนั้นแล้วมันแบบไหน ก็แค่ดูถูก
HSK 3
0:03s
wǒ men xué xí chéng jì bù hǎo de hái zi ma bú shì bú shì bú shìลูก ๆ ของพวกเรา ที่ผลการเรียนไม่ดีไม่ใช่หรือไง คืองี้นะคะ
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào wǒ men zhè xiē hái zi céng jīng dōu shì hěn xǐ huān tī qiú deฉันทราบค่ะว่าลูก ๆ ของเรา เคยชอบเตะฟุตบอลมาก
HSK 4
0:03s
néng shàng yí gè hǎo yì diǎn de dà xué hǎo hǎo dú shūจะได้เข้ามหาลัยดี ๆ หน่อย ได้ตั้งใจเรียน
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù zhēn de kě yǐ wěn tuǒ le ma zhè zhè shuō shuō de shén me huàจะมั่นคงจริง ๆ เหรอคะ พะ... พูดอะไรของคุณน่ะ
HSK 7
0:03s
zhè zěn me bù xíng le zhè zěn me bù xíng a dāng rán wěn tuǒ le- ทำไมจะไม่มั่นคงล่ะ - มันจะไม่มั่นคงได้ยังไง ต้องมั่นคงอยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè xiē dāng lǎo shī de bù yě shì xiǎng kǎo hǎo dà xuéคนเป็นครูอย่างพวกคุณ ก็อยากสอบติดมหาลัยดี ๆ
HSK 4
0:03s
jiù shì kǎo dà xué zhè bèi zi méi dāng guò chà shēng xiǎo lín lǎo shī- คือสอบให้ติดมหาลัยดี ๆ - ครูอย่างคุณไม่เคยเป็นเด็กหลังห้อง - ครูเสี่ยวหลิน - พวกคุณจะไปเข้าใจอะไร
HSK 5
0:03s
wǒ bú shì tái gàng de yì si zhǐ shì wǒ bù què dìngฉันไม่ได้จะเถียงเพื่อเอาชนะนะคะ ฉันแค่ไม่แน่ใจ
HSK 7
0:03s
dàn zán men yě xū yào tǐ liàng jiā zhǎng de jiāo lǜ jiù shì yaแต่เราก็ต้องเข้าใจ ความกังวลของผู้ปกครองด้วย นั่นสิ
HSK 2
0:03s
kě bù jiù shì zhè yàng ma shǎo tī qiú duō gāo yī fēn yě shì hǎo shì- การศึกษาเปลี่ยนชีวิตคนได้ - ก็นั่นน่ะสิ ถ้าเตะบอลน้อยลง แล้วได้คะแนนเพิ่มขึ้นสักคะแนนก็ยังดี
HSK 6
0:03s
zhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī leเล่นฟุตบอลไปก็ไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน เลิกเล่นดีกว่าค่ะ
HSK 4
0:03s
zhēn de jiǎ de jiù shì kě néng ma- จริงหรือเปล่า - อย่ามาหลอกพวกเรานะ - นั่นสิ จะทำได้เหรอ - มันเป็นไปได้เหรอ
HSK 7
0:03s
nǐ nián jì qīng qīng kǒu qì shì zhēn de bù xiǎo ya jiù shìอายุแค่นี้ ปากกล้าไม่เบาเลยนะ นั่นสิ
HSK 3
0:03s
zhè zhè bù yǒu zhào piān ma[อันดับหนึ่งสายศิลป์] มี มีรูปด้วย [คือนักเรียนหลินหว่านซิง จากโรงเรียนสาธิตหย่งชวน]