วิธีใช้ "接师部 旅长 线路还有故障" (jiē shī bù lǚ zhǎng xiàn lù hái yǒu gù zhàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
接师部 旅长 线路还有故障
ต่อสายกองบัญชาการกองพล ผู้การครับ สายยังขัดข้องอยู่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:36
hòu后
tiān天
jiù就
quán全
méi没
le了
“มะรืนก็ไม่เหลือใครแล้ว”
LINE 0219:41
PLAYING SCENEjiē shī bù lǚ zhǎng xiàn lù hái yǒu gù zhàng
接师部 旅长 线路还有故障
“ต่อสายกองบัญชาการกองพล ผู้การครับ สายยังขัดข้องอยู่”
LINE 0319:45
lǚ zhǎng yào bù pài rén qù yī wǔ jiǔ shī zhì shǎo zài jiān chí yī tiān
旅长 要不派人去一五九师 至少再坚持一天
“ผู้การครับ หรือจะส่งคนไปที่กองพลหนึ่งห้าเก้า อย่างน้อยก็ยื้อได้อีกวันนะครับ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu sān shí lái lǐ dì a wǒ men de tōng xùn zhōng duàn leแค่สามสิบลี้เท่านั้นนะครับ การสื่อสารของเราถูกตัดขาด
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yún kuí zài shǒu sān tiān sān tiān sān tiān méi dào jiù shì tā men de zé rènอวิ๋นขุย ต้านไว้อีกสามวัน สามวัน ถ้าไม่ถึงสามวัน ก็เป็นความรับผิดชอบของพวกเขา
HSK 1
0:03s
wǒ men quán lǚ liù qiān duō rén xiàn zài zhǐ shèng xià sì bǎi rénทั้งกองพันของเรามีหกพันกว่าคน ตอนนี้เหลือแค่สี่ร้อยคน
HSK 5
0:03s
wǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huàพวกเราต้านต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng qiú zhǔ dòng chè tuì chè tuì dào liǔ zhèn gēn yī wǔ jiǔ shī huì héผมขอถอนกำลังโดยสมัครใจ ถอยไปที่เมืองหลิวเจิ้นเพื่อสมทบกับกองพลหนึ่งห้าเก้า
HSK 7
0:03s
bì rán huì qīng dí mào jìn zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ yī tuō liǔ zhènแล้วจะต้องประมาทบุกเข้ามาอย่างแน่นอน แบบนี้เราก็จะสามารถอาศัย
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qián jǐng nán liào xìng wǒ quán lǚ guān bīng jiē bào yǔ sōng hù gòng cún wáng zhī niànอนาคตข้างหน้ายากจะคาดเดา โชคดีที่นายทหารและพลทหารทั้งกองพันของข้า ล้วนตั้งปณิธานว่าจะอยู่หรือตายไปพร้อมกับซงฮู่
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
fù qīn jiào huì zhōng xiào nán liǎng quán zhī shíคำสอนของท่านพ่อ เมื่อความกตัญญูและความจงรักภักดีไม่อาจทำควบคู่กันได้