วิธีใช้ "这样啊 那打扰了" (zhè yàng a nà dǎ rǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这样啊 那打扰了
งั้นเหรอ งั้นรบกวนพี่แล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:08
bàn xiǎo shí zhī hòu wǒ hái yǒu diǎn shì jīn tiān jiù xiān bù liú nǐ men le
半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了
“อีกครึ่งชั่วโมงผมมีธุระต่อ วันนี้คงอยู่คุยด้วยไม่ได้แล้ว”
LINE 0216:12
PLAYING SCENEzhè yàng a nà dǎ rǎo le
这样啊 那打扰了
“งั้นเหรอ งั้นรบกวนพี่แล้ว”
LINE 0316:23
kàn dào zhè xiē hú dié biāo běn jiù xiǎng qǐ wǒ men yǐ qián
看到这些蝴蝶标本 就想起我们以前
“พอเห็นสตัฟฟ์ผีเสื้อพวกนี้ ก็ทำให้นึกถึงเมื่อก่อน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 6 of 11)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà shì wǒ yāo qiú gāo ér qiě wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiàn zài yǒu jìn bùนั่นเพราะฉันมาตรฐานสูง แล้วฉันจะบอกอะไรให้นะ ตอนนี้ฉันพัฒนาแล้ว
HSK 5
0:03s
tā xiàn zài bù huí wǒ xiāo xī píng jūn cóng shí gè xiǎo shíจากเดิมที่เธอตอบแชตฉัน ช้าเกือบสิบชั่วโมง
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nà nǐ xiàn zài néng bù néng gǔn qù zuò fàn wǒ hǎo èงั้นตอนนี้นายช่วยไสหัวไปทำกับข้าวได้ไหม ฉันหิวมาก
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián zài yīng guó de shí hòu tīng guò yí gè wáng fǎตอนผมอยู่ที่อังกฤษ เคยได้ยินคนชื่อวินเฟรดคนหนึ่ง
HSK 3
0:03s
yī nián yǐ qián wǒ zài yīng guó nán dùn jù lè bù zhí jiàoเมื่อหนึ่งปีก่อน ผมเป็นโคชอยู่ที่ สโมสรเซาแทมป์ตันในอังกฤษ
HSK 3
0:03s
shī mèi nǐ jiù zài zhè ge shā fā zhè shāo děng yí xiàรุ่นน้อง เธอนั่งรอที่โซฟา สักครู่นะ
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kě néng wǒ jiē xià lái zhè ge wèn tí yǒu diǎn zhí jiē aคำถามต่อไปของผม อาจจะตรงไปหน่อยนะ
HSK 6
0:03s
liáo liáo bié de liáo shén me ya xiàng gù wènคุยเรื่องอื่นกันเถอะ คุยเรื่องอะไรดีล่ะ คุณเซี่ยง
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā zhè yàng yí gè gāo cái shēng jìng rán bó shì yì yèนักเรียนดีเด่นอย่างเธอ แต่กลับเรียนปริญญาเอกไม่จบ
HSK 5
0:03s
tā shēn shàng yǒu zhè me duō de máo dùn diǎn nǐ nán dào bù hǎo qí maเธอมีเรื่องย้อนแย้งมากมายขนาดนี้ คุณไม่สงสัยบ้างเหรอ