"发消息没有一次秒回的" (fā xiāo xī méi yǒu yī cì miǎo huí de) แปลว่าอะไร?

fā发xiāo消xī息méi没yǒu有yī一cì次miǎo秒huí回de的

ส่งข้อความไปไม่เคยตอบกลับทันทีเลย

Idioms & Colloquial Expressions

fā发

Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:31

nǐ你

men们

zuì最

jìn近

máng忙

shén什

me么

ne呢

“ช่วงนี้พวกเธอยุ่งอะไรกันอยู่เหรอ”

LINE 0220:32

PLAYING SCENE

fā发

xiāo消

xī息

méi没

yǒu有

yī一

cì次

miǎo秒

huí回

de的

“ส่งข้อความไปไม่เคยตอบกลับทันทีเลย”

LINE 0320:35

nà me máng a què shí shì máng wǒ men yě gāng kāi wán huì chū lái

那么忙啊确实是忙我们也刚开完会出来

“ยุ่งขนาดนั้นเชียว ยุ่งมากจริง ๆ นั่นแหละ นี่พวกเราก็เพิ่งประชุมเสร็จ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp20:32

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

小五啊我觉得这婚姻是一辈子的事情

xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíngน้องห้า ฉันว่าการแต่งงานเป็นเรื่องของทั้งชีวิต

HSK 2

0:03s

这过不下去啊那就离出去

zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qùถ้าอยู่ด้วยกันไม่ได้ก็หย่า ออกไป

HSK 4

0:03s

咱们俩也算从小一起长大了吧

zán men liǎ yě suàn cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà le baเราสองคนก็ถือว่าโตมาด้วยกันใช่ไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

是你现在不喜欢我了我我认了

shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn leใช่ ตอนนี้เธอไม่ชอบฉันแล้ว ฉัน... ฉันยอมรับ

HSK 3

0:03s

他是什么人我自己心里清楚

tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔเขาเป็นคนยังไงฉันรู้อยู่แก่ใจ

HSK 7

0:03s

你说你跑到这儿来折腾我这个老头干什么

nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén meแล้วนายก็หนีมาที่นี่ มาสร้างความลำบากให้คนแก่อย่างฉันทำไม

HSK 1

0:03s

我都一头白发了

wǒ dōu yī tóu bái fà leฉันผมขาวหมดหัวแล้ว

HSK 7

0:03s

这两口子吵架是正常的

zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de[อ.หวัง ขอโทษด้วยนะคะ ฉันกับหานเซิงเข้าใจผิดกัน รอให้เขาอารมณ์ดีแล้ว ฉันจะไปรับค่ะ] ผัวเมียทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ

HSK 6

0:03s

舌头跟牙还打架呢

shé tou gēn yá hái dǎ jià neลิ้นกับฟันก็ยังกระทบกระทั่งกันเลย

HSK 7

0:03s

过去就过去了啊别自己跟自己在那儿较劲

guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìnที่ผ่านมาแล้วก็ให้มันผ่านไปสิ อย่าไปฝืนใจตัวเองอยู่แบบนั้น

HSK 2

0:03s

那么几行字儿还看这么长时间

nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiānตัวหนังสือไม่กี่บรรทัด ต้องอ่านนานขนาดนี้เชียว

HSK 2

0:03s

就那么几个字儿别看了来来来

jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái láiตัวหนังสือไม่กี่ตัวเองเลิกอ่านได้แล้ว มา ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

瞧你那个没出息样儿

qiáo nǐ nà ge méi chū xī yàng érดูนายตอนทำหน้าสลดสิ

HSK 1

0:03s

没什么大问题还能经得起捶打

méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎไม่มีปัญหาใหญ่อะไร ยังทนรับแรงกดดันได้อยู่

HSK 7

0:03s

戚严的生平能抹得一干二净

qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng[ชีเหยียน = เหล่าเซีย] ประวัติของชีเหยียนสามารถลบออกได้หมดจด [คดีฆาตกรรมหวยกวง เดรสแดง กรีดย้อมือ ผูกโบ] [ติดแม่ เกลียดผญ. คดี 8.17 ยาเสพติด ฆ่าตำรวจ ซุ่มยิง มีด] [หนิงหย่วน ไห่โจว คดีฆาตกรรม เดรสแดงแบบใหม่ โบแบบใหม่ เข็ม ท้าทาย]