วิธีใช้ "是啊 老大 话不能说太满" (shì a lǎo dà huà bù néng shuō tài mǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
是啊 老大 话不能说太满
ใช่แล้วลูกพี่ อย่าเพิ่งพูดมั่นใจเกินไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:38
tā nà zhǒng rén nǐ zòu tā yě méi yòng chú fēi zài qiú chǎng shàng yíng guò tā
他那种人你揍他也没用 除非在球场上赢过他
“คนอย่างเขา นายอัดไปก็ไม่มีประโยชน์ นอกซะจากจะเอาชนะเขาในสนาม”
LINE 0217:42
PLAYING SCENEshì a lǎo dà huà bù néng shuō tài mǎn
是啊 老大 话不能说太满
“ใช่แล้วลูกพี่ อย่าเพิ่งพูดมั่นใจเกินไป”
LINE 0317:46
zhè yàng tā yào shì lái le wǒ gēn chén jiāng hé qí yī liàng zì xíng chē gěi nǐ kàn
这样 他要是来了 我跟陈江河骑一辆自行车给你看
“เอาอย่างนี้ ถ้าเขามา ฉันกับเฉินเจียงเหอ จะขี่จักรยานคันเดียวกันให้ดู”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 2 of 7)
HSK 4
0:03s
tā men yǐ qián bù hǎo hào xué xí xiàn zài tū rán jiù fā fèn tú qiáng le maเมื่อก่อนพวกเขาไม่ได้ตั้งใจเรียน ตอนนี้อยู่ ๆ ก็ขยันขึ้นมาอย่างนั้นเหรอ
HSK 3
0:03s
shén me yì si nǐ jiù zhè me bù xìn wǒ menหมายความว่าไงครับ ครูไม่เชื่อพวกเราขนาดนี้เลยเหรอ
HSK 7
0:03s
dàn nǐ men rě de shì hái shǎo ma bié de yě jiù suàn leแต่เรื่องที่พวกเธอสร้างไว้มันน้อยซะที่ไหน เรื่องอื่นก็แล้วไป
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu zuò bì tā men yě méi yǒu sā huǎng ya kǎo chǎng bú shì yǒu jiān kòng maผมไม่ได้โกงข้อสอบ พวกเขาก็ไม่ได้โกหกนะครับ ในห้องสอบมีกล้องวงจรปิดไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s
nǐ kě yǐ nǐ kě yǐ chá jiān kòng a wǒ yě xiǎng cháครูไปเช็กกล้องวงจรปิดได้เลยนะครับ ครูก็อยากเช็ก
HSK 7
0:03s
dàn pèng qiǎo nǐ men kǎo chǎng jiān kòng huài le chá bù liǎo jīn zhǔ rènแต่บังเอิญว่ากล้องวงจรปิด ในห้องสอบของพวกเธอเสีย เช็กไม่ได้ ครูจินคะ
HSK 7
0:03s
jiù suàn shàng le fǎ tíng méi yǒu zhèng jù yě zhǐ néng yí zuì cóng wúต่อให้ขึ้นศาล ถ้าไม่มีหลักฐาน ก็ต้องปล่อยตัวผู้ต้องสงสัยไป
HSK 5
0:03s
nín zěn me kě yǐ zhè me qīng yì dì jiù xià dìng lùn nǐ men yě yào lǐ jiě xué xiàoคุณจะมาตัดสินง่าย ๆ แบบนี้ได้ไงล่ะคะ พวกคุณก็ต้องเข้าใจโรงเรียนด้วย
HSK 7
0:03s
wèi le kǎo shì gōng píng zhè cì chéng jì zhǐ néng zuò fèiเพื่อความยุติธรรมในการสอบ คะแนนครั้งนี้ต้องถือเป็นโมฆะ
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ kě yǐ zhèng míng fù xīn shū méi yǒu zuò bìถ้าฉันพิสูจน์ได้ว่า ฟู่ซินซูไม่ได้โกงข้อสอบ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nín yīng gāi hái jì de gāng cái dā yìng de shì baคุณน่าจะยังจำ เรื่องที่รับปากเมื่อกี้ได้นะคะ
HSK 3
0:03s
zhè cì kǎo shì jì nǐ yì bǎi èr shí bā fēn ba bù yòngการสอบครั้งนี้จะให้คะแนนเธอ 128 แล้วกันนะ ไม่เป็นไรครับ
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ zài kǎo chǎng shàng shí shí zài zài zì jǐ zuò chū lái de chéng jìนี่คือคะแนนที่ผมทำได้ด้วยตัวเอง ในห้องสอบจริง ๆ ครับ
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le dōu sàn le ba huí qù shàng kè baเอาละ ๆ แยกย้ายกันได้แล้ว กลับไปเข้าเรียนได้แล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
kě yǐ a chéng xué bà le lǎo fù yì bǎi èr shí bā- ไม่เลวนี่ เป็นเด็กเรียนแล้วสินะ - เหล่าฟู่ 128
HSK 5
0:03s