"那等于自己把自己的桌子给掀了" (nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le) แปลว่าอะไร?

nà那děng等yú于zì自jǐ己bǎ把zì自jǐ己de的zhuō桌zi子gěi给xiān掀le了

แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง

Idioms & Colloquial Expressions

zì自

Grammar Patterns

等于

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:12

xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù

现在这个情况他肯定不敢跟林展翘闹情绪

“สถานการณ์ตอนนี้ เขาไม่กล้าไปงอแงใส่หลินจ่านเชี่ยวหรอก”

LINE 0233:15

PLAYING SCENE

nà那

děng等

yú于

zì自

jǐ己

bǎ把

zì自

jǐ己

de的

zhuō桌

zi子

gěi给

xiān掀

le了

“แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง”

LINE 0333:19

zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén

暂时林展翘手上也没有什么可以用的人

“ตอนนี้หลินจ่านเชี่ยวเอง ก็ไม่ได้มีคนให้ใช้มากนัก”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp33:15

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

老就是不认错不悔改的理由吗

lǎo jiù shì bù rèn cuò bù huǐ gǎi de lǐ yóu maแก่คือเหตุผลที่จะไม่ยอมรับผิด ไม่สำนึกผิดเหรอ

HSK 4

0:03s

在我还没出生之前他就已经是个混蛋了

zài wǒ hái méi chū shēng zhī qián tā jiù yǐ jīng shì gè hùn dàn leก่อนที่ผมจะเกิด เขาก็เป็นไอ้สารเลวคนหนึ่งอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

我的问题可能是他造成的

wǒ de wèn tí kě néng shì tā zào chéng deปัญหาของผมอาจเกิดจากเขา

HSK 5

0:03s

但他的问题肯定不是我造成的

dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng deแต่ปัญหาของเขา ไม่ใช่ผมทำให้เกิดแน่นอน

HSK 4

0:03s

你也可能成为不了什么网文大神

nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shénนายก็อาจไม่ได้กลายเป็น มหาเทพนิยายออนไลน์อะไรนั่น

HSK 5

0:03s

你也赚不了那么多钱是不是你真觉得我在乎那些吗

nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē maแล้วก็อาจหาเงินได้ไม่มากขนาดนั้น ใช่ไหม คุณคิดจริง ๆ เหรอว่าผมสนใจเรื่องพวกนั้น