วิธีใช้ "那等于自己把自己的桌子给掀了" (nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le) ในบทสนทนาภาษาจีน
那等于自己把自己的桌子给掀了
แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“สถานการณ์ตอนนี้ เขาไม่กล้าไปงอแงใส่หลินจ่านเชี่ยวหรอก”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“ตอนนี้หลินจ่านเชี่ยวเอง ก็ไม่ได้มีคนให้ใช้มากนัก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù aอะไรคือให้ป้าต่งพาแม่ไปโรงพยาบาล สรุปเขาไม่ได้ไปเหรอ
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà me duō chī de dōu shì tā zhǔ fù dǒng ā yí mǎi deของกินเยอะแยะขนาดนั้น เขาก็กำชับให้ป้าต่งซื้อมาให้
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì deฉันก็คงไม่รู้ว่า เขาดูแลคนอื่นได้ละเอียดพอสมควรเลย
HSK 6
0:03s
gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù leให้เงินไม่กี่หยวน โทรไม่กี่สาย ก็ถือว่าดูแลแล้วเหรอ
HSK 6
0:03s
jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí deสุดท้ายที่โทรก็ไม่ได้โทรหาแม่ด้วยซ้ำ แต่โทรหาป้าต่งต่างหาก
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le maก็เลยคิดว่าเวลานี้ แม่น่าจะตื่นแล้ว
HSK 4
0:03s
běn lái shì xiǎng yào lái kàn kàn nǐ de shuí zhī dào nǐ chū nà me dà shì qíngตั้งใจว่าจะมาเยี่ยมแม่ ใครจะรู้ว่าเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s