วิธีใช้ "那等于自己把自己的桌子给掀了" (nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le) ในบทสนทนาภาษาจีน
那等于自己把自己的桌子给掀了
แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“สถานการณ์ตอนนี้ เขาไม่กล้าไปงอแงใส่หลินจ่านเชี่ยวหรอก”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“แบบนั้นเท่ากับคว่ำโต๊ะตัวเอง”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“ตอนนี้หลินจ่านเชี่ยวเอง ก็ไม่ได้มีคนให้ใช้มากนัก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 7 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guǎn gū yān shì wǒ gāng gāng shuō de nǎ yī zhǒng qíng kuàngไม่ว่าควันเดียวดายจะเป็น แบบที่ฉันเพิ่งพูดถึงแบบไหนก็ตาม
HSK 7
0:03s
tā xī wàng lín zhǎn qiào shì tā de ān quán wǎng dàn nà shì wèi hé hán zhī deเขาหวังว่าหลินจ่านเชี่ยว จะเป็นตาข่ายนิรภัยของเขา แต่ตาข่ายนั้นถักไว้ให้เหอหาน
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ ya nǐ yě zhēn shì bù róng yì a gěi suǒ yǒu rén dōu dìng zhì le ān quán wǎngคุณนี่ก็ไม่เบาเลยนะ ทำตาข่ายนิรภัยให้ทุกคน
HSK 6
0:03s
yào me quán yào quán yǒu yào me fěn shēn suì gǔจะเอาก็ต้องเอาทั้งหมด ไม่งั้นก็พังยับเยินไปเลย
HSK 5
0:03s
wǒ men xīn qiān de zuò zhě jìn le xīn rén bǎi rì bǎng qián shíนักเขียนใหม่ที่เราพึ่งเซ็นสัญญา ติดท็อปสิบของชาร์ต นักเขียนหน้าใหม่ 100 วัน
HSK 5
0:03s
wǒ fù mǔ xī wàng wǒ men shí yī huáng jīn zhōu bǎ hūn gěi jié leพ่อแม่ของฉันหวังว่า พวกเราจะจัดงานแต่งช่วงวันชาติ
HSK 5
0:03s
nà ge shí hòu qí pái shì zhèng hǎo zhuāng xiū suǒ yǐ tā men yǒu kòngตอนนั้นห้องเล่นไพ่กำลังรีโนเวตพอดี พวกเขาเลยว่าง
HSK 5
0:03s
nǐ nǎi nǎi yě xī wàng wǒ men kě yǐ jǐn kuài bǎ hūn lǐ bàn leคุณย่าของคุณก็อยากให้เรา จัดงานแต่งเร็ว ๆ
HSK 5
0:03s
shí yī jié hūn de rén tài duō nǐ gēn běn jiù dìng bú dào jiǔ diànช่วงนั้นคนแต่งงานกันเยอะมาก คุณจองโรงแรมไม่ได้หรอก
HSK 5
0:03s
dàn shì yǒu yī duì xīn rén dìng le yòu tuì le shí lái zhuōแต่มีคู่หนึ่งจองไว้แล้วยกเลิก ประมาณสิบกว่าโต๊ะ
HSK 3
0:03s
zhè dōu shén me rén jié hūn jiǔ xí shuō bú yào bù bú yào leคนแบบไหนกัน งานแต่งจองแล้วบอกไม่เอา
HSK 7
0:03s
hūn jié bù chéng le nà zhè tài bù jí lì le bù bù bù xíngเลยไม่ได้แต่งแล้ว แบบนี้มันไม่เป็นมงคลนะ ไม่ ๆ ไม่ได้
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng shí yī tài zháo jí le hěn duō shì qíng dōu méi yǒu zhǔn bèi hǎoยังไงซะช่วงวันชาติมันเร่งด่วนเกินไป หลายอย่างยังไม่ได้เตรียม
HSK 6
0:03s
zhǔn bèi chōng fèn yě hǎo bù chōng fèn yě hǎo hūn yàn jié shù leจะเตรียมพร้อมหรือไม่พร้อม แค่เสร็จงานแต่งแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hái jì de nǐ jǐ gè péng yǒu hūn lǐ shén me yàng ziคุณยังจำได้ไหม งานแต่งเพื่อนคุณเป็นยังไง
HSK 3
0:03s
dàn shì tā men bàn wán jiǔ xí nǐ jiù zhī dào tā men shì fū qī leแต่พอพวกเขาจัดเลี้ยงเสร็จ คุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นสามีภรรยากันแล้ว