Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ shén me cài dōu bú huì zuòไม่เคยทำงานบ้านอะไรเลย ทำอาหารไม่เป็นสักอย่าง
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǎng liǎng biān zǒu wǎng liǎng biān zǒu bú yào dǎng zhù zhōng jiàn dàoหลบไปข้าง ๆ หลบไปข้าง ๆ อย่าขวางทางตรงกลาง
HSK 6
0:03s
zán men yào shì dōu pǎo le de huà nà zhè xiē shāng yuán gāi zěn me bànถ้าพวกเราหนีไปกันหมด แล้วคนเจ็บพวกนี้จะทำยังไงล่ะ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men hái zěn me qù guǎn nà xiē shāng yuán nà yě bù néng bù guǎn nǎเราจะไปดูแลคนเจ็บพวกนั้นได้ยังไง แต่จะทิ้งไปก็ไม่ได้นะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shì a jiù shì tóu xiáng níng sǐ yě bù tóu xiángใช่แล้ว ยอมจำนนเหรอ ยอมตายดีกว่ายอมจำนน
HSK 4
0:03s
zhè zhàng dōu dǎ dào zhè fèn shàng de huà zán men měi tiān kàn jiàn de xuè hái shǎo maรบกันมาถึงขนาดนี้แล้ว เลือดที่เราเห็นทุกวันมันยังน้อยไปเหรอ
HSK 6
0:03s
nà wǒ men yě bù néng bái bái qù sòng sǐ dōu shì shāng yuán zěn me dǎงั้นพวกเราก็ไปตายเปล่าไม่ได้นะ มีแต่คนเจ็บ จะสู้ยังไง
HSK 5
0:03s
xiàn zài wéi yī jiù zhǐ yǒu yī tiáo lù zǒu tū wéi nǐ shuí a nǐตอนนี้มีทางให้เดินอยู่แค่ทางเดียว ฝ่าวงล้อมออกไป แกเป็นใครกัน
HSK 5
0:03s
nǐ shì gàn shén me de jiù shì wǒ men píng shén me tīng nǐ deแกเป็นใครมาจากไหน นั่นสิ ทำไมพวกเราต้องฟังแกด้วย
HSK 7
0:03s
wǒ men yī yuàn hái zhēn shì cáng lóng wò hǔ zhè shí hòu bèng chū lái gè lǚ zhǎng shào jiàngโรงพยาบาลเรานี่มีแต่คนเก่ง ๆ ซ่อนอยู่นะ จู่ ๆ ก็มีผู้การกองพลน้อยยศพลตรีโผล่มา
HSK 4
0:03s
bā shí qī lǚ zhāng yún kuí zěn me zhè me shú xī neจางอวิ๋นขุยแห่งกองพลน้อยที่ 87 ทำไมคุ้น ๆ จังเลยนะ
HSK 4
0:03s
hǎo a nǐ sōng hù huì zhàn hài le wǒ men yī bāng xiōng dìดีเลยนะแก ยุทธการที่ซงฮู่ทำพี่น้องเราเดือดร้อนไปกลุ่มหนึ่ง
HSK 7
0:03s
xiàn zài yòu lái hài wǒ men le duì ba nǐ hú shuō shén meตอนนี้ยังจะมาทำร้ายพวกเราอีกใช่ไหม คุณพูดบ้าอะไรน่ะ
HSK 4
0:03s
nà jiù yī qiè dōu wǎn le suǒ yǒu chuān jūn zhuāng de zhǔn bèi tū wéiทุกอย่างก็จะสายเกินไป ทุกคนที่ใส่เครื่องแบบ เตรียมฝ่าวงล้อม
HSK 4
0:03s
wǒ yào huí jiā wǒ bù xiǎng sǐ yuàn zhǎng nǐ tuō le zhè jiàn yī fú shì shìผมจะกลับบ้าน ผมไม่อยากตาย ผอ.ครับ แกกล้าถอดเสื้อตัวนี้ก็ลองดูสิ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ rú guǒ shì táo bīng de huà xiàn zài wǒ jiù bú huì cān jiā zhè ge huì yìถ้าผมเป็นทหารหนีทัพจริง ๆ ล่ะก็ ตอนนี้ผมคงไม่มาเข้าร่วมประชุมแบบนี้หรอกนะ
HSK 2
0:03s
wǒ yī gēn nǐ shuō zhèng shì nǐ jiù shì zhè fù shì bù guān jǐ de zuǐ liǎnพอฉันพูดเรื่องจริงจังกับนาย นายก็ทำหน้าเหมือนไม่เกี่ยวกับตัวเองทุกทีเลยนะ
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge péng yǒu gōng téng bú shì kǒu kǒu shēng shēng duì wài xuān chēngเพื่อนของนายที่ชื่อคูโด้น่ะ ไม่ใช่ว่าป่าวประกาศอยู่ตลอดเหรอ