Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 156 of 173

HSK 4

0:03s

我俩说着说着就笑了

wǒ liǎ shuō zhe shuō zhe jiù xiào leเราสองคนเล่าไปก็หัวเราะไป

HSK 4

0:03s

总有一天会到来的

zǒng yǒu yī tiān huì dào lái deสักวันต้องมาถึงแน่นอน

HSK 7

0:03s

万福爸爸的工作是跟魔鬼打交道

wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoงานของพ่อวั่นฝู คือการต่อกรกับปีศาจ

HSK 7

0:03s

不能露出一丝破绽

bù néng lù chū yī sī pò zhànจะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย

HSK 4

0:03s

却不能打新四军的旗号

què bù néng dǎ xīn sì jūn de qí hàoแต่กลับใช้ธงของกองทัพซินซื่อจวินไม่ได้

HSK 5

0:03s

我说苏中这趟收获大不大

wǒ shuō sū zhōng zhè tàng shōu huò dà bù dàว่าไง ไปซูจงรอบนี้ได้อะไรกลับมาเยอะไหม

HSK 6

0:03s

那咱们算是新四军了吧

nà zán men suàn shì xīn sì jūn le baงั้นพวกเราก็ถือว่าเป็นกองทัพซินซื่อจวินแล้วสินะ

HSK 1

0:03s

不打新四军的旗号搞好我们海文自卫团

bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánเราจะไม่ใช้ธงของกองทัพซินซื่อจวิน บริหารกองกำลังป้องกันตนเองไห่เหวินของเราให้ดี

HSK 4

0:03s

虽然陆路给封了但是水路呢我们还行得通

suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngถึงแม้ทางบกจะถูกปิดไปแล้ว แต่ทางน้ำน่ะ เรายังไปได้อยู่

HSK 3

0:03s

是啊长江封得跟铁桶一样

shì a cháng jiāng fēng dé gēn tiě tǒng yī yàngใช่ แม่น้ำแยงซีถูกปิดตายอย่างแน่นหนา

HSK 6

0:03s

而且在码头上不能让他们乱设卡了再乱收税

ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìแล้วก็ที่ท่าเรือ จะปล่อยให้พวกเขาตั้งด่านมั่วซั่วไม่ได้นะ แล้วก็เก็บภาษีตามใจชอบอีก