Cách dùng "那就只有等挫折把她打趴下" (nà jiù zhǐ yǒu děng cuò zhé bǎ tā dǎ pā xià) trong hội thoại tiếng Trung
那就只有等挫折把她打趴下
thì chỉ có chờ thất bại quật ngã cô ấy thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:14
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
“Nhưng như vậy thì không còn là Lâm Triển Kiều nữa. Cô ấy giờ không chịu chủ động cúi đầu,”
LINE 0233:17
PLAYING SCENEnà那
jiù就
zhǐ只
yǒu有
děng等
cuò挫
zhé折
bǎ把
tā她
dǎ打
pā趴
xià下
“thì chỉ có chờ thất bại quật ngã cô ấy thôi.”
LINE 0333:20
dào到
shí时
hòu候
zhǐ只
huì会
gèng更
nán难
kàn看
“Đến lúc đó còn xấu hổ hơn nhiều.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 5 of 11)
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ bù néng fǒu rèn nǐ xǐ huān tānhưng mày không thể phủ nhận là mày thích anh ta.
HSK 4
0:03s
xǐ huān yǒu shén me yòng a néng dāng fàn chī maThích thì có ích gì chứ? Ăn được không mà thích?
HSK 2
0:03s
dàn tā dào xiàn zài dōu méi yǒu zǒu jìn wǒ bàmà đến giờ bà ấy vẫn chưa thể lại gần ba tao.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì wàn yī bān huí qù zhù le yòu zhù bù xí guàn zěn me bàn shì bú shìLà đúng không, nhỡ mà dọn về ở rồi Lại không quen thì sao Đúng không
HSK 5
0:03s
bì jìng nín zì jǐ yí gè rén zhù le shí jǐ èr shí nián aDù sao chú cũng một mình Sống như vậy cũng mười mấy, hai mươi năm rồi
HSK 5
0:03s
kěn dìng shì bù xí guàn a nà jiù rěn zhe beiChắc chắn là không quen rồi Thì cứ chịu đựng thôi
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guǎn zěn me yàng a shuō dào zuò dào a zhè yì diǎn hái shì tǐng pèi fú nín deDù thế nào đi nữa Nói là làm được đó Điểm này cháu thật sự nể chú
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn qí shí ā yí kě néng yě méi nà me mán yuàn nínNhưng thật ra dì có thể cũng không oán chú nhiều đâu
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè ge hái zi yào bù yào fù chū dài jià yaChú nói xem, đứa con đó có phải chịu thiệt không
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ kàn tā xiàn zài gēn nǐ bú shì yě méi fǎ hǎo hǎo xiāng chǔ maNên chú xem, giờ nó với chú Chẳng phải cũng không thể hòa thuận được sao
HSK 5
0:03s
bú shì nà shì yīn wèi wǒ bù hǎo xiāng chǔ a bú shì nǐ shì zhǎn qiàoKhông phải, đó là vì chú khó tính mà Không phải chú, là Triển Kiều
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yīng gāi zhī xiǎo wáng hǎi xiān shēng shì chén xīng de qiān yuē zuò zhěCô chắc đã biết rằng anh Vương Hải là tác giả ký hợp đồng với Chen Xing.
HSK 7
0:03s
chén xīng chǎn shēng le zhǒng zhǒng de wéi yuē xíng wéiChen Xing đã có nhiều hành vi vi phạm hợp đồng,