Cách dùng "一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛" (yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài ma) trong hội thoại tiếng Trung
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
Một lần giết chết ba mươi nghìn tên quỷ, thế mới sướng chứ.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:40
jiào wǒ shuō a shā dé hái shì tài màn le gān cuì gǎi chéng sān wàn rén
叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人
“Theo tôi thấy, giết như vậy vẫn còn chậm quá. Dứt khoát sửa thành ba mươi nghìn người.”
LINE 0213:44
PLAYING SCENEyī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài ma
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
“Một lần giết chết ba mươi nghìn tên quỷ, thế mới sướng chứ.”
LINE 0313:51
nǐ你
men们
shuō说
zán咱
men们
zhè这
shí十
bā八
zhī支
duì队
“Các người nói xem, Chi đội 18 của chúng ta,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn deông ấy mới khiến bản thân mình trở nên bẽ mặt như vậy.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàTối hôm qua, còn nói chuyện với tôi rất lâu.
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menTôi không hề biết, ngài vẫn luôn để anh Bảy bảo vệ chúng tôi.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngKhông cam tâm chắp tay dâng quê hương của mình.
HSK 7
0:03s
yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángCó người lại muốn nhân cơ hội chiếm núi xưng vương.
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leChứ đừng nói đến một huyện trưởng lưu vong như tôi.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngtừ hôm nay do anh đảm nhiệm. Không dám, không dám, Phạm Công.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéCó cảm giác trước không thấy người xưa, sau không thấy kẻ tới.
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leThật sự coi mình là hảo hán Lương Sơn rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aNếu chúng nó lại đến, chúng ta ngồi chờ chết à?