The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 90 of 203
城中的谣言沸沸扬扬
HSK 7
0:03s
chéng zhōng de yáo yán fèi fèi yáng yángTin đồn xôn xao khắp thành,
三法司门外又搞得一片狼藉
HSK 5
0:03s
sān fǎ sī mén wài yòu gǎo dé yī piàn láng jíngoài cửa Tam Pháp Ty lại bị làm cho bừa bãi hỗn loạn.
他们煽动百姓抹黑三法司
HSK 7
0:03s
tā men shān dòng bǎi xìng mǒ hēi sān fǎ sīChúng kích động người dân bôi nhọ Tam Pháp Ty.
这些都是空穴来风的流言啊
HSK 2
0:03s
zhè xiē dōu shì kōng xué lái fēng de liú yán aĐây đều là những lời đồn thổi vô căn cứ.
百姓对朝廷和官员失望
HSK 6
0:03s
bǎi xìng duì cháo tíng hé guān yuán shī wàngDân chúng thất vọng về triều đình và quan lại
平日里消磨了百姓的信任
HSK 7
0:03s
píng rì lǐ xiāo mó le bǎi xìng de xìn rènmài mòn niềm tin của dân chúng,
将真相公之于众
HSK 6
0:03s
jiāng zhēn xiàng gōng zhī yú zhòngngay khi sự việc vừa xảy ra.
牵强附会地编出一堆流言
HSK 5
0:03s
qiān qiǎng fù huì dì biān chū yī duī liú yángượng ép thêu dệt một loạt lời đồn
无非就是想牵制我
HSK 7
0:03s
wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì wǒchẳng qua là muốn kìm hãm ta,
越是说明我们离真相不远了
HSK 6
0:03s
yuè shì shuō míng wǒ men lí zhēn xiàng bù yuǎn lelại càng chứng tỏ chúng ta đang ở rất gần sự thật rồi.
朝上那些人一定会借机为难你的
HSK 6
0:03s
cháo shàng nà xiē rén yí dìng huì jiè jī wéi nán nǐ deđám người trong triều nhất định sẽ nhân cơ hội này để làm khó chàng.
我担心的是你啊
HSK 3
0:03s
wǒ dān xīn de shì nǐ aTa lo lắng cho chàng mà.
安郡王向来勤勉
HSK 7
0:03s
ān jùn wáng xiàng lái qín miǎnAn quận vương vẫn luôn cần mẫn,
也是对森垚亲力亲为反复审讯
HSK 5
0:03s
yě shì duì sēn yáo qīn lì qīn wéi fǎn fù shěn xùncũng đã đích thân thẩm vấn Sâm Nghiêu nhiều lần
所以才会不慎被森垚传染
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ cái huì bù shèn bèi sēn yáo chuán rǎnnên mới không cẩn thận bị Sâm Nghiêu lây bệnh.
是赵森垚惹的祸
HSK 7
0:03s
shì zhào sēn yáo rě de huòLà do Triệu Sâm Nghiêu gây họa,
三法司一时疏忽
HSK 7
0:03s
sān fǎ sī yì shí shū hūTam Pháp Ty nhất thời sơ suất,
一直为这安郡王夫妇悬心
HSK 5
0:03s
yì zhí wèi zhè ān jùn wáng fū fù xuán xīnluôn thấp thỏm lo âu cho phu thê An quận vương.
因着森垚的缘故
HSK 7
0:03s
yīn zhe sēn yáo de yuán gùvì Sâm Nghiêu
赵森垚虽背着人命官司
HSK 7
0:03s
zhào sēn yáo suī bèi zhe rén mìng guān sīMặc dù Triệu Sâm Nghiêu dính líu đến vụ án giết người
但身染疳霉疮
HSK 2
0:03s
dàn shēn rǎn gān méi chuāngnhưng lại đang mắc bệnh giang mai,
一直押在三法司确实不妥
HSK 7
0:03s
yì zhí yā zài sān fǎ sī què shí bù tuǒcứ giam ở Tam Pháp Ty mãi quả thực cũng không ổn thỏa.
陛下说让把赵森垚放了
HSK 3
0:03s
bì xià shuō ràng bǎ zhào sēn yáo fàng leBệ hạ nói thả Triệu Sâm Nghiêu ra sao?
赵森垚身染疳霉疮
HSK 6
0:03s
zhào sēn yáo shēn rǎn gān méi chuāngTriệu Sâm Nghiêu mắc bệnh giang mai,