Cage of Shadows poster

Cage of Shadows

樊笼

TV Series687 clips

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

Video Dialogue Clips from Cage of Shadows

687 clips · Page 21 of 29
你不过是个带罪之身的囚犯
HSK 7
0:03s
nǐ bù guò shì gè dài zuì zhī shēn de qiú fànCô chỉ là một tù nhân phạm tội,
连这伶崖塔都出不去
HSK 4
0:03s
lián zhè líng yá tǎ dōu chū bù qùcòn chẳng ra khỏi tháp Linh Nhai được,
我凭什么相信你能帮我找出真凶
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ néng bāng wǒ zhǎo chū zhēn xiōngsao ta phải tin là cô có thể giúp ta tìm ra hung thủ thật sự?
恐怕你连明天的生死簿都过不了
HSK 4
0:03s
kǒng pà nǐ lián míng tiān de shēng sǐ bù dōu guò bù liǎoE là cô còn chẳng vượt qua được Ván Cược Sinh Tử ngày mai,
要不是有她的话
HSK 5
0:03s
yào bú shì yǒu tā de huàNếu không có cô ta,
姜蛮有我给你撑腰
HSK 1
0:03s
jiāng mán yǒu wǒ gěi nǐ chēng yāoKhương Man, có ta chống lưng cho cô,
共患难经历了这么多波折才走到这
HSK 7
0:03s
gòng huàn nàn jīng lì le zhè me duō bō zhé cái zǒu dào zhècùng trải qua bao khó khăn hoạn nạn mới đi được đến ngày hôm nay,
我好不容易才把你当成朋友
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì cái bǎ nǐ dàng chéng péng yǒuKhó khăn lắm ta mới coi cô là bạn.
你在生死关头竟然做出这样的事
HSK 7
0:03s
nǐ zài shēng sǐ guān tóu jìng rán zuò chū zhè yàng de shìKhông ngờ vào thời khắc sinh tử cô lại làm ra chuyện như thế này.
是我辜负了你
HSK 7
0:03s
shì wǒ gū fù le nǐTa đã phụ lòng tỷ.
要识时务得多
HSK 2
0:03s
yào shí shí wù dé duōrất nhiều đấy.
非得护着她
HSK 7
0:03s
fēi děi hù zhe tācứ nhất quyết bảo vệ cô ta.
我把你当做妹妹
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ nǐ dàng zuò mèi mèita coi cô như muội muội ruột của ta.
我们不是说好了要一起离开这里吗
HSK 3
0:03s
wǒ men bú shì shuō hǎo le yào yì qǐ lí kāi zhè lǐ maKhông phải chúng ta đã hẹn ước cùng nhau rời khỏi đây sao?
我早就受够了这种
HSK 2
0:03s
wǒ zǎo jiù shòu gòu le zhè zhǒngTa đã chán ngấy cái cảnh
整日提心吊胆
HSK 7
0:03s
zhěng rì tí xīn diào dǎnsuốt ngày phải nơm nớp lo sợ,
食不果腹的日子
HSK 4
0:03s
shí bù guǒ fù de rì ziăn không đủ no này từ lâu rồi.
难道你想一辈子待在这里吗
HSK 6
0:03s
nán dào nǐ xiǎng yī bèi zi dài zài zhè lǐ maChẳng lẽ cô muốn ở lại đây cả đời ư?
就算出了塔又能怎样
HSK 6
0:03s
jiù suàn chū le tǎ yòu néng zěn yàngCho dù ra khỏi nơi này rồi thì sao chứ?
我再怎么努力注定也是任人宰割
HSK 7
0:03s
wǒ zài zěn me nǔ lì zhù dìng yě shì rèn rén zǎi gēTa có cố gắng đến mấy cũng không thoát được số kiếp cá nằm trên thớt.
现在这样才叫没有人样
HSK 3
0:03s
xiàn zài zhè yàng cái jiào méi yǒu rén yàngNhìn cô như thế này mới không phải là một con người.
到底是掀不起风浪
HSK 7
0:03s
dào dǐ shì xiān bù qǐ fēng làng[đến cuối cùng vẫn không lật được ván cờ.]
拼尽全力终究还是功亏一篑
HSK 7
0:03s
pīn jìn quán lì zhōng jiū hái shì gōng kuī yī kuì[Dốc hết sức mà cuối cùng vẫn là công dã tràng.]
是要接受惩罚的
HSK 6
0:03s
shì yào jiē shòu chéng fá dethua cuộc thì phải chịu trừng phạt.