Cage of Shadows

樊笼

TV Series687 clips

工匠之女南烟栀家人被屠杀，南烟栀拜入庄无疚门下，从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女，利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间，进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽，无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时，却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

Video Dialogue Clips from Cage of Shadows

687 clips · Page 23 of 29

HSK 6

0:03s

容不得你擅作主张

róng bù dé nǐ shàn zuò zhǔ zhāngKhông tới lượt con tự ý quyết định.

HSK 7

0:03s

爹爹只是想让你落个好归宿

diē diē zhǐ shì xiǎng ràng nǐ luò gè hǎo guī sùCha chỉ muốn con có một bến đỗ tốt.

HSK 7

0:03s

你何苦自寻短见呢

nǐ hé kǔ zì xún duǎn jiàn neCớ gì con phải tự tìm đường chết như thế?

HSK 7

0:03s

若不是为了给沈郎报仇

ruò bú shì wèi le gěi shěn láng bào chóuNếu không phải để báo thù cho Thẩm lang,

HSK 1

0:03s

是我连累了你们

shì wǒ lián lěi le nǐ menLà con liên lụy đến mọi người.

HSK 7

0:03s

这怪不得你

zhè guài bù dé nǐKhông thể trách con được.

HSK 7

0:03s

相比于师父遭受的那些折磨

xiāng bǐ yú shī fù zāo shòu de nà xiē zhé móSo với những nỗi giày vò mà sư phụ từng chịu,

HSK 5

0:03s

我受的这点伤又算得了什么

wǒ shòu de zhè diǎn shāng yòu suàn dé le shén mechút thương tích này của con có đáng là gì.

HSK 2

0:03s

我想跟你并肩作战

wǒ xiǎng gēn nǐ bìng jiān zuò zhànCon muốn kề vai sát cánh cùng người chiến đấu.

HSK 4

0:03s

只可惜我还是去晚了一步

zhǐ kě xī wǒ hái shì qù wǎn le yī bù[Hắc Nhai xuất hiện, mau tới ngay] Đáng tiếc ta vẫn tới chậm một bước.

HSK 7

0:03s

怪不得凶手如此残暴

guài bù dé xiōng shǒu rú cǐ cán bàoBảo sao hung thủ lại tàn độc như vậy.

HSK 5

0:03s

或许也不过如此吧

huò xǔ yě bù guò rú cǐ bacó lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi.

HSK 7

0:03s

想找个人说说话罢了

xiǎng zhǎo gè rén shuō shuō huà bà lenên muốn tìm một người trò chuyện mà thôi.

HSK 5

0:03s

专在其中以死囚搏命为乐

zhuān zài qí zhōng yǐ sǐ qiú bó mìng wèi lèchuyên để tử tù liều mạng chém giết mua vui trong đó.

HSK 7

0:03s

朝中许多官员皆深陷其中

cháo zhōng xǔ duō guān yuán jiē shēn xiàn qí zhōngTrong triều có không ít quan viên đều sa vào việc này.

HSK 6

0:03s

恐于社稷不利呀

kǒng yú shè jì bù lì yae rằng sẽ bất lợi cho xã tắc.

HSK 1

0:03s

这些人真是胆大包天

zhè xiē rén zhēn shì dǎn dà bāo tiānĐám người này đúng là gan to bằng trời.

HSK 4

0:03s

我此生已心有所属

wǒ cǐ shēng yǐ xīn yǒu suǒ shǔlòng ta đời này đã thuộc về một người khác rồi,

HSK 7

0:03s

不愧是同届高中的进士

bù kuì shì tóng jiè gāo zhōng de jìn shìKhông hổ là tiến sĩ cùng khóa năm ấy,

HSK 3

0:03s

下官担心林相被他蒙在鼓里

xià guān dān xīn lín xiāng bèi tā méng zài gǔ lǐHạ quan lo rằng Lâm tể tướng đang bị hắn che mắt

HSK 7

0:03s

朝廷能有你这样的国之栋梁

cháo tíng néng yǒu nǐ zhè yàng de guó zhī dòng liángTriều đình có được bậc trụ cột quốc gia như ngươi,

HSK 5

0:03s

下官只不过是做了分内之事

xià guān zhǐ bù guò shì zuò le fèn nèi zhī shìHạ quan cũng chỉ làm tròn bổn phận của mình mà thôi.

HSK 7

0:03s

此事兹事体大

cǐ shì zī shì tǐ dàĐây là chuyện lớn,

HSK 6

0:03s

不知除你之外

bù zhī chú nǐ zhī wàiNgoài ngươi ra,