不好意思 各位 我没来晚吧
“Sorry. I hope I'm not late.”
THE DIALOGUE REEL
各位少安毋躁啊 还有最后一分钟
“Everyone, relax. There's still one minute left.”
不好意思 各位 我没来晚吧
“Sorry. I hope I'm not late.”
请坐
“Please have a seat.”
“Sorry everyone, I'm not late, am I?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Asking rhetorically if one is late; used as a polite greeting when arriving just in time.
A common spoken phrase used when arriving right at the scheduled time to confirm with others and ease the atmosphere.
To stay calm and be patient; not to be agitated or hasty.
A literary idiom used colloquially, often by a host or meeting leader to reassure and calm a group.
Sentence-final modal particle expressing conjecture and polite confirmation, softening the tone of the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry. What brings you here? Sorry about that.”
“Late again? Sorry. I'm late.”
“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”
“So sorry I'm late. Traffic was heavy.”
“Zhuang Bei, I'm sorry. I'm late because the meeting delayed me.”
“Excuse me, everyone. Sorry to interrupt.”
“Sorry, I'm late.”
“Sorry for keeping you waiting today. We were two hours late.”
“I'm sorry. I got up too early this morning and couldn't help you out.”
“Sorry, I'm a bit late.”