但我总觉得 那就是何韩的地盘
“But I always felt it was He Han's place.”
THE DIALOGUE REEL
“I've been in and out of that suite many times before.”
但我 总觉得 那就是 何韩 的 地盘
“But I always felt it was He Han's place.”
但昨天就住了一晚上
“But after staying just one night yesterday,”
“I don't belong there and feel awkward imposing on his personal space.”
Even among close acquaintances, encroaching on someone else's private domain can trigger deep psychological resistance and discomfort regarding social propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always have a lingering feeling that
Use this structure to introduce an intuitive, persistent subjective feeling or hesitation.
turf; domain; territory
Colloquial term for personal territory or sphere of influence, often carrying a slightly defensive connotation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is that I'm a loyal fan of He Han. Understand?”
“but I do. He Han”
“After all, I met He Han when he was in his early twenties.”
“you will still be overshadowed by He Han.”
“I've never taken He Han seriously.”
“You came to see He Han?”