MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (22:05) HSK 6
tǒng yī chuán dá mìng lìng de shí jiān shì

统一传达命令的时间是

“The time to convey orders is”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn hé de cān yù rén yuán

任何的参与人员

“any of the participants”

tǒng yī chuán dá mìng lìng de shí jiān shì CURRENT FOCUS

统一传达命令的时间是

“The time to convey orders is”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng zǎo dēng chuán zhī hòu

明早登船之後

“after boarding tomorrow morning”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING PROCEDURE
Tone: AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Strict Operational Discipline

Synchronizing information delivery prevents leaks and ensures that all subordinates act simultaneously under unified command.

INTENT TAGS: #briefing #directing #scheduling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
统一 SPOKEN CHUNK

unified; centralized; together

Frequently used as an adverb or adjective in official settings to signify synchronized, non-isolated administrative actions.

传达命令 SPOKEN CHUNK

convey orders; relay commands

A formal military and corporate phrase for cascading directives down the chain of command.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus