你先把人话听清楚行吗
“get your facts straight first, okay?”
THE DIALOGUE REEL
你下次拔份（出风头）之前
“Next time you try to show off,”
你先把 人话 听清楚 行吗
“get your facts straight first, okay?”
幸会
“Nice to meet you.”
“Get your facts straight before acting like an idiot.”
Telling someone to 'listen to human words' (人话) is a sharp, derogatory rhetorical device used in arguments to accuse someone of lacking basic common sense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen carefully / hear clearly
A common verb-complement structure used to demand careful listening or comprehension.
human speech / plain sense
Used colloquially and bluntly to demean the listener's understanding, implying they are not grasping simple speech.
Forms a rhetorical question that sharpens the reproach and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“tell me what's on your mind.”
“I didn't hear you clearly. Please say it again. OK?”
“OK. Then promise you won't”
“Can you hear me?”
“Did you hear him? Does he sound human?”
“Are you listening?”