再送东西 就给你拉黑了
“If you send anything else, I'm blocking you.”
THE DIALOGUE REEL
大丞相 直播间不准打赏了
“Grand Chancellor. No more gifts in the livestream.”
再 送东西 就 给你 拉黑了
“If you send anything else, I'm blocking you.”
破名 你好
“Hello, Po Ming.”
“Stop spending money on me; respect my boundary or I will cut off contact.”
In Chinese livestreaming culture, streamers sometimes urge aggressive fans to stop tipping (打赏) to protect their reputation, maintain healthy fan relationships, or avoid ethical entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give presents or send gifts
A very common colloquial term for giving physical presents or virtual gifts in livestreams.
to block someone (on social media or contacts)
Short for 'pull into the blacklist' (拉入黑名单), widely used in modern digital and daily communication.
Marks a conditional consequence or imminent change of state if the condition is met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you giving gifts? I can't take it.”
“It's just a gift. How did it become a problem?”
“(It automatically blocked him.)”
“don't bring these things anymore.”
“but by the second day, you should delete and block him.”
“You added my phone number to the blacklist, right?”