送东西
sòng dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(七零一) ── Previous context
“I don't think I've seen them. Never seen them? Didn't you deliver stuff?”
00:03
(这么热的天) ── Previous context
“we come to give her the notes, but she keeps us outside,”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那你那个时候 为什么不给我打电话) ── Previous context
“Why didn't you come to me? You sent the driver to deliver things.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(都发生了变化 现在逢年过节) ── Previous context
“or for openings, promotions, weddings, and such, we need to give gifts, right?”
📌 没见过
→Nuance: 同表不认识、没见过的否认
📌 不认识
→Nuance: 同表不认识、没见过的否认
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 见过
→Nuance: 同表不认识、没见过的否认
⚡ 我告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [关门 ↔ 开门]
⚡ 没见过
→Contrast: 反诘语气,强调自己见过
⚡ 不是
→Contrast: 送礼动机相反:求回报对比表心意
⚡ 不会
→Contrast: 极性反义对撞: [关门 ↔ 开门]
⚡ 见过
→Contrast: 反问质疑,态度与没见过对立
⚡ 认识
→Contrast: 反驳熟识程度态度相反