MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (17:02) HSK 7
yí dìng huì wèi tā tǎo huí gōng dào de

一定会为她讨回公道的

“We'll get justice for her.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng sī yǐ jīng zhī dào le xiàn zài zhèng zài gēn wēi ěr xùn jiāo shè

公司已经知道了 现在正在跟威尔逊交涉

“that the company knows. We're negotiating with Wilson now.”

yí dìng huì wèi tā tǎo huí gōng dào de CURRENT FOCUS

一定会 为她 讨回公道 的

“We'll get justice for her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā xiān ān xīn yǎng bìng xíng wǒ mǎ shàng qù

“Tell her to rest and recover. Got it. I'll go now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: FIRM
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Obligation to Defend Subordinates

In Chinese organizational culture, leaders or peers earn immense loyalty by demonstrating resolve to protect team members against external misconduct.

INTENT TAGS: #reassurance #commitment #seeking_justice #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
讨回公道 SPOKEN CHUNK

to demand justice; to reclaim fairness

Use this collocation when someone has been wronged or treated unfairly and requires moral or legal restitution.

一定会 SPOKEN CHUNK

definitely will; bound to

Used to express strong certainty or a solemn promise.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions as a sentence-final marker reinforcing certainty and conviction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus