还是战鬼人陆千乔
“♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪ or Lu Qianqiao, a War Demon?”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Embracing pain as home, reborn like a phoenix ♪ or the Autumn Crimson Blade, a hero from the martial world, ♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪”
还是战鬼人陆千乔
“♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪ or Lu Qianqiao, a War Demon?”
陆千乔
“Lu Qianqiao,”
“Don't pretend—I know all your aliases and dangerous reputations.”
In Chinese martial culture (Jianghu), characters carry feared or renowned titles reflecting their fighting prowess or distinct persona.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
or rather; or perhaps
Used when providing an alternative option or clarifying an identification among several possibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-He is a War Demon? -A War Demon?”
“You're a War Demon.”
“Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.”
“if Lu Qianqiao had taken you as a hostage,”
“but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.”
“No wonder Lu Qianqiao likes you.”