终究还是那裴国公 最不是东西
“(After all, Duke Pei) (is the most terrible man.)”
THE DIALOGUE REEL
终究还是 那裴国公 最 不是东西
“(After all, Duke Pei) (is the most terrible man.)”
段小姐
“Miss Duan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Denying that someone is an honorable entity by calling them 'not a thing' is a culturally potent insult attacking their fundamental moral decency and character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the end it turns out to be; after all
Used when reaching a final conclusion or identifying the true culprit after examining multiple factors.
despicable; rotten; no good
A sharp, colloquial insult used to condemn someone's morally bankrupt behavior or character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“ordered him to backtrack.”
“on this case. I guess they'll probably give him more trouble.”
“Luckily, Duke Pei saved me and took me in.”
“No wonder the Song family is in decline.”
“Mr. Pei, you're actually right.”
“it should be the Pei family bringing it upon themselves.”