那行 你们去 我正好 他们等我回去打球呢
“Fair enough. Go ahead. The boys are waiting for me at the court, anyway.”
THE DIALOGUE REEL
“Ye Feng, Ling Yi and I have something private to discuss.”
那行 你们去 我 正好 他们 等我 回去 打球 呢
“Fair enough. Go ahead. The boys are waiting for me at the court, anyway.”
“I'm off. Bye. Consider my offer.”
“Don't worry, I won't linger where I'm not wanted; I have other things to do anyway.”
When explicitly told that a matter is private, Chinese speakers often fabricate or exaggerate their own urgent plans to exit gracefully without making anyone feel guilty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright then / sounds good
A very common colloquial filler to concede a point, accept a suggestion, or wrap up an interaction.
it just so happens that I...
Used to introduce a convenient coincidence or provide a polite, face-saving excuse.
Emphasizes an ongoing action ('waiting for me') to make the excuse sound more vivid and convincing.
