诉与不诉 不用马上决定
“You don't have to decide right now whether to sue.”
THE DIALOGUE REEL
更为我的尖酸刻薄
“and for my mean-spiritedness.”
诉与不诉 不用 马上 决定
“You don't have to decide right now whether to sue.”
考虑好了
“Whenever you're ready,”
“Take a breath; you don't have to lock yourself into a legal battle right this second.”
In Chinese dispute mediation, advisors frequently emphasize cooling-off periods to prevent rash legal actions driven by transient anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether to sue or not
A semi-formal parallel construction (A与不A) used to state two alternative choices succinctly.
no need to immediately
A helpful phrase used to relieve urgency and pressure in decision-making.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's your choice whether”
“or she can withdraw the case.”
“If we can avoid a lawsuit, we should.”
“I don't need to work on this case anymore. I might as well just lie flat.”
“if she didn't withdraw the case themselves,”
“Non-litigation, as the name implies, means”