你还在用这种 不入流的伎俩
“you're still playing such a dirty trick.”
THE DIALOGUE REEL
时至今日
“Even now,”
你 还在 用这种 不入流 的伎俩
“you're still playing such a dirty trick.”
“You keep saying you want to be the Sovereign.”
“You haven't grown at all; your petty tricks are pathetic and won't work on me.”
In martial arts ethos, relying on petty deception rather than righteous martial strength is viewed with intense moral contempt and dishonor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
low-rate; substandard; unrefined
Used to scathingly dismiss people, tactics, or works as lacking quality or basic standards.
petty tricks; dirty ploys
A noun with a strong derogatory connotation describing deceptive or underhanded tactics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“nor does she need to use such despicable means to deal with you.”
“join the battle personally, and you'll come up on top with despicable means."”
“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”
“it seems you're as despicable as always.”
“to flatter yourself, do you?”
“Trying to fool me with such cheap tricks?”