← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ru-liu
📌
不入流
bù rù liú
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 26:46
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:19
📌 不知道
→Nuance: 同表对他人不可思议行为的不解
Example: 《家事法庭》 “真不知道这些人是怎么想的”
📌 怎么想的
→Nuance: 同表对他人不可思议行为的不解
Example: 《家事法庭》 “真不知道这些人是怎么想的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
Example: 《你好1983》 “也不需用这种 下三滥的手段 来对付你啊”
📌 怎么想
→Nuance: 同表对他人不可思议行为的不解
Example: 《家事法庭》 “真不知道这些人是怎么想的”
📌 真不知道
→Nuance: 同表对他人不可思议行为的不解
Example: 《家事法庭》 “真不知道这些人是怎么想的”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”
📌 糊弄
→Nuance: 指责对方使用卑劣手段，意图相通
Example: 《家业》 “想用这种下三烂的手段糊弄我”
📌 糊弄我
→Nuance: 指责对方使用卑劣手段，意图相通
Example: 《家业》 “想用这种下三烂的手段糊弄我”