糊弄我
hù nòng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(你什么意思啊) ── Previous context
“Are you saying my boyfriend tricked me with a fake bag?”
00:03
(真的 真的假不了 深圳 找工作并不难) ── Previous context
“Your theory of valuing only education is a fallacy. Don't try to fool me.”
00:02
00:02
(我没有你想象中的那么脆弱) ── Previous context
“No need to make this up just to get rid of me.”
00:03
(你们俩是不是把我当傻子呢) ── Previous context
“You gave me a fake TV coupon! How could you?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]
📌 不要
→Nuance: 同指责对方用下三烂手段
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还说
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]
📌 这个
→Nuance: 意图相同，用词更缓和规范
📌 要不咱们
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 理由
→Nuance: 同指对方编造离谱理由