不不不 您是对的 怎么会狭隘呢
“No. You were right. How could that be narrow-minded?”
THE DIALOGUE REEL
是我狭隘了
“I see I was narrow-minded.”
不不不 您 是对的 怎么会 狭隘 呢
“No. You were right. How could that be narrow-minded?”
不不 是我狭隘了 说起来挺有意思
“No, I was narrow-minded. It's funny to speak of it.”
“You are my superior, so I cannot let you lose face by agreeing that you were narrow-minded.”
When an elder or superior performs modest self-deprecation (谦辞), social etiquette strictly demands that the junior party vehemently dispute it to uphold the senior person's face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
You are correct (respectful form)
Used to express clear deference and agreement toward elders, clients, or superiors using the honorific '您'.
How could it possibly be...
A rhetorical phrase used to politely refute negative assumptions or self-criticism from another person.
Adds a rhetorical, incredulous tone to emphasize that the speaker cannot believe such self-deprecation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can love become narrow?”
“were nothing but narrow, shallow,”
“Calling it "like" would be too limiting.”
“No, you misunderstood. Look.”
“No, no, it's a matter of principle. Listen. First of all,”
“Don't generalize. That wasn't me.”