等高副使被查无罪
“Once your name is cleared”
THE DIALOGUE REEL
不必麻烦
“No need.”
等 高副使 被查无罪
“Once your name is cleared”
返回南赵之后
“and returns to Nanzhao,”
“Do not rush into anything; we can only move forward once his innocence is officially cleared.”
In imperial China, an official accused of a crime had to undergo an official judicial inquiry before regaining their reputation and diplomatic standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when / once / waiting until
Commonly placed at the beginning of a clause to set a future condition or milestone before the main action occurs.
investigated and proven innocent / acquitted
A formal, legalistic chunk used when an investigation exonerates someone of wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet Vice Envoy Gao turns the tables,”
“I suppose you were always relentless in your efforts.”
“Vice Envoy Gao is quite skilled at accusing others first.”
“he acted under Vice Envoy Gao's orders.”
“and can confront Vice Envoy Gao at any time.”
“Vice Envoy Gao, you're resourceful indeed.”