你不想拿主意 你不想拿主意 你也得拿主意
“You don't want to? Even if you don't want to, you must.”
THE DIALOGUE REEL
你就得做主张
“When it's your call to make, you make it.”
你 不想 拿主意 你 不想 拿主意 你也得 拿主意
“You don't want to? Even if you don't want to, you must.”
你是高厂长
“You're the boss.”
“Stop running away from this problem; your position gives you no excuse to dodge the call.”
In Chinese work culture, holding a leadership title like factory director obligates an individual to assume ultimate authority and accountability, regardless of personal sentiment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a decision or call the shots
A highly frequent colloquial expression used when someone needs to decide on a course of action.
even if one doesn't want to..., one still must...
Use this construction to emphasize an unavoidable duty or lack of choice despite personal unwillingness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let her make her own decision. Right, right. You decide for yourself.”
“So you want me to help you decide?”
“You've already made up your mind. Why should I go?”
“Just make your own decision. If you think we are lacking in marketing budget,”
“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”
“She's got her own mind, and we can't stop her.”