但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
“But let me be clear, if you suffer losses in the future and are left with nothing,”
THE DIALOGUE REEL
我名下那套房产 您收回去
“You can take back the property under my name.”
但 是我 丑话说在前面 将来您 吃亏 上当
“But let me be clear, if you suffer losses in the future and are left with nothing,”
“if you suffer losses in the future and are left with nothing, do not come crying to me.”
“You are making a huge mistake, and I refuse to clean up your mess when it falls apart.”
When dealing with risky property decisions among kin, establishing explicit boundaries beforehand is crucial to prevent being pressured into bailing them out later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to state the harsh reality beforehand
Use this phrase to introduce a candid warning about potential risks or boundaries.
to suffer a loss and be taken for a ride
Frequently used as a paired idiom to describe being deceived or taken advantage of financially.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But let me be clear,”
“But I have to say this upfront.”
“I'm saying this upfront,”
“I must warn you,”
“But I must be clear up front.”