他死后 有时候她会把我们关进去
“After he died, sometimes she'd just put us in there”
THE DIALOGUE REEL
对 我也照顾了哈利
“Yeah, and I looked after Harry.”
他死后 有时候 她 会 把 我们 关进去
“After he died, sometimes she'd just put us in there”
“and go and get pissed and forget we were in there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recounting domestic dysfunction is often shared only in deeply intimate conversations, using understated and matter-of-fact language.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after he died
A temporal clause marker used to denote an era or period beginning after someone's passing.
lock us inside / shut us in
A classic 'ba' disposal structure describing confining or locking individuals inside a space.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She has to die. That's the only way”
“Don't say she's dead.”
“She doesn't even know if I'm alive or dead.”
“she would rather die than let us be together.”
“In the end, she chose to die.”
“As long as she doesn't court death now...”