如果说那个簪花男就是雀舌太阴
“If Zan Hua is the voice-keeper Taiyin,”
THE DIALOGUE REEL
“he is now the voice-keeper on the third level.”
如果说那个簪花男就是雀舌太阴
“If Zan Hua is the voice-keeper Taiyin,”
“I'd better figure out the situation here first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Monologues or deductions weighing an opponent's martial rank or alias are quintessential narrative devices for assessing mortal danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if / if it is said that
Commonly used in spoken Chinese to introduce a working hypothesis or preliminary condition before drawing a tactical conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”
“I, the voice-keeper, will be joining the competition personally.”
“was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.”
“offering toasts only to the Flower-Crowned General?”
“Well, this hairpin is indeed silver,”
“With voice-keeper stepping in personally,”