MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E18 (24:05) HSK 4
shuí shuō de yì zhí yǒu hǎo hǎo jiāo

谁说的 一直有好好交

“Who says so? They've been submitted properly.”

《A Splendid Match》 S1·E18
TIMECODE: 24:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng nǐ men jì jiā hǎo jiǔ méi yǒu gěi wǒ jiāo zhàng le

“Anyway, the Ji family hasn't settled accounts with me for a long time.”

shuí shuō de yì zhí yǒu hǎo hǎo jiāo CURRENT FOCUS

谁说的 一直有 好好交

“Who says so? They've been submitted properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng bàn de dōu shì xià tou rén

经办的都是下头人

“They were handled by subordinates.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: DENYING ACCUSATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not falsely accuse us without proof; we have done everything strictly by the book.”
💡 Cultural Insight: Clan Financial Accountability

In traditional large Chinese households, branch families managed shared or allocated assets and had to submit regular accountings, where lapses invited accusations of embezzlement.

INTENT TAGS: #refutation #defense #denial #justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
谁说的 SPOKEN CHUNK

who said that

A common spoken phrase used to challenge an unfounded rumor, claim, or accusation.

好好 SPOKEN CHUNK

properly; diligently

Duplication of the adjective '好' functioning adverbially to emphasize thoroughness or compliance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E18 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus