游戏啊 不都是洪水猛兽的
“Not all video games are bad for us.”
THE DIALOGUE REEL
回头是岸让游戏与传统文化 碰撞出新的火花
“(The game "Returning to Shore" is a platform where gaming meets) (traditional culture to spark new ideas.)”
游戏啊 不都是 洪水猛兽 的
“Not all video games are bad for us.”
也是可以有那种寓教于乐 使人进步的游戏
“There can also be games that combine education with entertainment and help people improve.”
“Stop treating video games like evil poison; they can actually be meaningful.”
In China, mainstream society historically stigmatized video games as corruptive to youth, prompting game creators to emphasize educational and cultural value to gain moral legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scourge; terrible menace; fierce beasts and floods
An idiom applied to things regarded as destructive social threats or moral corruption.
Pauses on the topic to draw the listener's focus before refuting a common assumption.
Asserts a categorical generalization or characterization of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as some terrible scourge and try to avoid it at all costs?”
“see me as a monster in the future. I won't!”
“your relatives are full-on disasters.”
“If wild beasts attack, you resist together.”
“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”
“that wasn't just a game.”